Page 16 - Небесные спутники айнов. Осипова М. В., Мамчева Н. А.

Раздел I. Птицы в социокультурном и мифологическом пространстве айнов...
Трех братьев, мезенские птички, птички писаниц Архары и т.д.) прослеживается, по словам
А.Д. Столяра,
«стойкое представление о какой-то взаимопроникающей, неразрывной связи специфиче-
ски понимаемых образов человека вообще (преимущественно в женском олицетворении)
и птицы» 6 .
В эпоху неолита, по мнению М.М. Маковского, эти связи отразились в художественной
передаче мира — человека, животных, движений, когда в изобразительном искусстве вме-
сто изображений беспорядочного нагромождения животных и людей появились конкрет-
ные образы 7 . У древних айнов это изобра-
жение зооморфного существа с крыльями
в пещере Фугоппэ на Хоккайдо, пытающе-
гося то ли взлететь, то ли исполнить «пти-
чий» танец. Если принять во внимание, что
первобытные люди считали пластические
изображения таких существ реальными, то,
по мнению Л. Леви-Брюля, они являются
«обиталищем души оригинала», его вто-
рым «я» 8 .
В рамках «птичьего» культа люди прово-
Илл. 2. Вулкан Чирип, о. Итуруп. дили в честь почитаемого пернатого опреде-
Фото Д. Иванова
ленные обряды, то есть магические дей-
ствия, направленные на гармонизацию отношений человека с окружавшим его миром. Как
носители человеческих черт, образы птиц появляются в образцах народного творчества —
фольклорных произведениях, песнях, танцах.
Ярким подтверждением почитания птиц
айнами являются, во-первых, названия мно-
гих географических и природных объектов,
мест проживания людей или промысловых
участков, связанных с пребыванием перна-
тых на этих территориях. Например, назва-
ние острова Курильской гряды Чирпой пе-
реводится с айнского как «Птички», вулкан
на о. Итуруп именуется Чирип — «Птица».
К сожалению, были переименованы и ушли
в небытие ранее существовавшие названия
Илл. 3. Рисунки пещеры Фугоппэ. таких мест на о. Сахалин, встречавшиеся
Хоккайдо. Япония еще в XIX — начале XX вв.: Сириэтоко —

6 Столяр 1972: 59. Столяр, Абрам Давыдович (1921–2014) — отечественный историк, археолог, ис-
кусствовед, д.и.н., автор более 230 научных публикаций.
7 Маковский 1996: 19. Маковский, Марк Михайлович (1930–2017) — отечественный ученый-лингвист,
д.ф.н., известен трудами в области общего языкознания, социолингвистики, этимологии, семиотики, линг-
вистической типологии.
8 Леви-Брюль 1994: 37. Леви-Брюль, Люсьен (Levy-Bruhl, Lucien 1857–1939) — французский
философ, антрополог и этнолог. Известен своей теорией первобытного «дологического» мышления.
14