Page 183 - Небесные спутники айнов. Осипова М. В., Мамчева Н. А.

Раздел III. Музыкальный фольклор айнов, связанный с образами птиц
с натуралистическим голосовым звукоподражанием свидетельствует о существовании
в нивхской культуре единого комплекса звукоизобразительных средств, предназначенных
для передачи голоса птицы.
Немаловажно, что голос вороны в уильтинской музыке изображается похожими средства-
ми — остинатно повторяющимися низкими звуками. Они похожи даже по звуковысотной
шкале: g–f малой октавы у нивхов и g малой октавы у уильта/ороков. Аналогичная ономато-
пея гāки используется в нанайской сказке при передаче голоса вороны 508 .
При сравнении айнских, нивхских и уильтинских тембровых слов, предназначенных для
передачи голоса другого вида птицы — во ́ рона, можно увидеть их подобие. В упомянутой
выше туита сахалинских айнов «История трех братьев, у которых ворон украл нижнее бе-
льё фундоси» голос птицы передается тембровыми словами карарарā. Похожие фонемы
используются у сахалинских нивхов в голосовом звукоподражании перелетной вороне, и та-
кие же фонемы можно увидеть в изображении голоса ворона в уильтинской песне 509 :

Илл. 59. Голос вороны у нивхов и уйльта

Похожие вербальные формулы, передающие голоса разных видов ворон, используются
и другими народами Сибири и Дальнего Востока: горно-материковыми эвенами (ӄарӄ), оду-
лами, нганасанами (ӄрррр), удэгейцами (ӷа-ӷа), амурскими нанайцами (гах гак, гāк гāк), са-
халинскими эвенками (гāкӣ) 510 . Причем между удэгейскими, нганасанскими и нивхскими
звукоподражаниями существует и интонационное родство: звуки повторяются примерно на
одной высоте или с незначительными отклонениями. Все это говорит о едином природном
прообразе, который варьируется в различных национальных культурах, но в то же время
имеет общие корни.

Образы птиц в инструментальной музыке

Поэтичные образы природы, образы животных и птиц передаются в инструментальных ком-
позициях айнов. Чаще всего они применяются при игре на варгане муккури или струнном
щипковом инструменте тонкори.
Образы птиц в наигрышах на варгане обычно показаны в движении: «Журавли летят»,
«Журавли спускаются, чтобы ловить рыбу», «Борьба журавля против медведя», изобра-
жается их голос: «Плач совы», «Голос совы». Однако в наигрышах не используются на-
туралистические звукоподражания. Музыкальный материал отражает общие особенности
звучания данного инструмента. Один из наигрышей на бамбуковом варгане «Журавли
спускаются, чтобы ловить рыбу» имеет четырехголосную фактуру (Приложение 2. Нот-

508 Булгакова 1983: 50.
509 Мамчева 2012: 330; Мамчева 2013: 97.
510 Шейкин 2002: 586–589; Булатова 1999: 88.
181