Page 70 - Небесные спутники айнов. Осипова М. В., Мамчева Н. А.

Раздел II. Птицы в образцах устного народного творчества айнов
с дятлом оленьим мясом, и птица, испачкав белые перья оленьей кровью, стала пестрой,
и, кроме того, Амака наказал дятла тем, что он должен во веки веков стучать по дереву
и питаться червями 197 . Как можно заметить, в перечисленных сказках тунгусо-маньчжуров
дятел скорее помощник и защитник, чем культурный герой.

Журавль

Журавль (лат. Grus grus, айнск. сарорун чикап) играл важную роль во многих культурах
и был почитаемой людьми птицей, посланцем богов, хотя на нее и охотились. В китайской
мифологии с этими птицами связана идея долголетия, журавль сопровождал умерших в мир
иной. Согласно японским преданиям, это «люди в перьях», у индейцев Америки журавль —
страж и защитник, он руководит шаманами
и духами-покровителями, а также связан
с урожаем.
Журавли были «значимыми» птицами
и одними из наиболее распространенных
тотемических символов. В Сибири среди
томских писаниц есть наскальное изобра-
жение птицы, которую археологи иденти-
фицируют как журавля, она с длинным
тонким клювом, изогнутой шеей, волни-
стой линией спины, передающей опере-
ние 198 . Нередко журавль является героем
религиозных танцев, так как эти птицы —
наиболее искусные танцоры среди птичье-
го племени.
Журавль, по одной из версий, изложен-
Илл. 18. Журавль. Фото Steve Liptrot ных в айнских сказаниях, был создан Твор-
(из открытого источника)
цом на небесах, по другой же — птица про-
изошла из плевка его жены 199 . Необычен образ журавля в преданиях айнов. Привычным
является положительный образ птицы. Но есть сведения, что журавли могут проявлять
жестокость по отношению друг другу, среди птиц нередки даже драки, что нашло свое
отражение в образцах устного народного творчества. В них птица одновременно и куль-
турный герой, научивший айнских женщин вышивать, и отрицательный персонаж, харак-
теризующийся как свирепая птица, которую нужно опасаться. Печальные обстоятельства
предшествовали овладению женщинами искусством вышивки. Дело в том, что, согласно
легенде айнов Хоккайдо, люди без спроса в отсутствие взрослых птиц украли из гнезда
птенцов, забрали хранящиеся в гнезде красивые одежды и пытались скрыться, но были
пойманы. После этого они просили у журавлей прощения, обещав посвящать им инау
и жертвовать сакэ:

197 Ошаров 2016: 345; Мыреева 1992: 7–8; Воскобойников 1967: 45–50; Мазин 1984: 56; Фольклор
удэгейцев 1998: 125–137.
198 Дэвлет, Дэвлет 2011: 74.
199 Ogihara 1999: 275.
68