Page 73 - Небесные спутники айнов. Осипова М. В., Мамчева Н. А.

Раздел II. Птицы в образцах устного народного творчества айнов
Существует и другая версия, объясняю-
щая причину появления пятна на клюве пти-
цы. В этом сказании повествуется о том, что
воробей, начав наносить на лицо татуировку,
получил сообщение, что его мать заболела.
Птица, опечаленная известием, бросив все
и вылив остатки краски себе на голову так,
что часть попала на клюв, бросилась к мате-
ри. Поэтому у воробья на клюве осталось
пятно, а сам он как будто забрызган крас-
кой 205 . Женщины, научившись искусству
тату от воробья, начинали наносить узор та-
туировки именно с такого пятна на верхней
губе 206 (Приложение 1. Фольклорные тек-
сты 4. Птица — культурный герой). Илл. 20. Воробьиная «татуировка»
Культурный герой и его деятельность яв- (из открытого источника)
ляются символами национальной, в данном
случае айнской, идентичности. Сформировавшиеся в недрах традиционной культуры на-
выки и умения транслировались в айнском сообществе через мифологические образы куль-
турных героев, отраженные в сказках и преданиях, что имело социокультурную значимость.
Это служило основанием для самоидентификации членов общества, их самооценки и опре-
деляло особенности культуры народа.

Птица — помощник людей
Широкое распространение получила такая функция птиц, как помощник человека. Птицы
помогали людям в разного рода делах, будь то охота или рыбная ловля, посевные работы или
обретение красноречия, в обеспечении пищей или лечении болезней. Они оказали неоцени-
мую услугу в борьбе со злобной фантастической птицей хури, уничтожавшей все живое.

Совиные

Представители отряда совиных (лат. Strigidae) — эта древняя группа птиц, которые в боль-
шом количестве населяли территории проживания айнов, были главными помощниками
человека. Эту роль исполняли и филин (лат. Bubo bubo), и сова ушастая (лат. Asio otus),
и сова болотная (лат. Asio flammeus), и сова рогатая, или длиннохвостая неясыть (лат. Strix
uralensis japonica), японская иглоногая сова (лат. Ninox japonica) и совки японская и вос-
точная (лат. Otus semitorques, Otus sunia), имевшие многочисленные айнские именования,
как то: хухо чикап, куннэрэки камуй «дух, кричащий в ночи», исо-санкэ камуй «дух, дающий
добычу», инун кумуй «дух, держащий добычу», юк чикап камуй «божественная птица оле-
ней», хасинау коро камуй «божество, имеющее деревянный фетиш», хасинау ук камуй «при-
нимающая божеств», мака хотари.

205 Chiri 1936: 23.
206 Batchelor 1901: 29–31.
71