Page 67 - Небесные спутники айнов. Осипова М. В., Мамчева Н. А.
P. 67
Раздел II. Птицы в образцах устного народного творчества айнов
тарем нуса росла огромная ель, в ветвях которой находилось гнездо филина. Старейшина
заметил, что в гнезде птицы появились птенцы и они в отсутствие родителей, улетавших
на промысел, жалобно кричали от голода. Старейшина стал подкармливать птенцов, при-
нося им мясо и рыбу. Однажды во сне к нему явился человек, одетый во все черное.
Он поблагодарил старейшину за его добрые дела и в знак благодарности подарил айну
золотые сандалии, с помощью которых человек пересек море и на берегу имевшейся там
реки нашел слитки золота и серебра. В следующем сне человек в черном опять пришел
к Икуресуй. Он поведал старейшине о том, что является птицей-божеством и вскоре дол-
жен вернуться на небеса. Но в знак благодарности он оставляет мужчине своих детей —
мальчика и девочку, с тем чтобы они стали теперь детьми старейшины. Так Икуресуй об-
рел детей. Он наказал своим детям почитать филина-божество, вознося в его честь
молитвы и вырезая инау. Дети и все жители селения неукоснительно следовали заветам
старейшины 189 .
Выращивая птенцов филина в селении, айны с большими почестями «отправляли» птицу
к Творцу на небеса, произнося при этом следующую молитву:
«Возлюбленное божество, мы воспитали тебя, потому что мы любим тебя, и теперь мы
собираемся отправить тебя к твоему отцу. Мы предлагаем тебе еду, инау, вино и ле-
пешки; отнеси их к родителю, и он будет очень доволен. Когда ты придешь к нему, ска-
жи: „Я долгое время жил среди айнов, где отец айн и мать айнка воспитывали меня.
Теперь я пришел к тебе. Я принес множество подарков. Живя на земле айнов, я видел
много страданий. Я заметил, что неко-
торые люди были одержимы демонами,
а некоторые были ранены дикими жи-
вотными, другие пострадали от ополз-
ней и от кораблекрушения, многие были
атакованы болезнями. Люди в тяжелом
положении. Отец мой, услышь меня и по-
спеши посмотреть на айнов и помочь
им“. Если ты сделаешь это, твой отец
поможет нам» 190 .
Люди вырезали и посвящали филинам
священные фетиши инау, которые называ-
лись чикаппо чикамесуп. Они были разные
по форме и названию — «фетиш с завитой
стружкой», «фетиш с висящими стружка-
ми» и «кустистый фетиш».
В разных районах о. Хоккайдо к образу
филина как божественной птице люди от-
носились по-разному, указывал Киндаити
Кёсукэ. Например, в районе реки Сару (Хи-
дака) божество-филин не удостаивался та- Илл. 16. Инау чикаппо чикамесуп
189 Ueda b.
190 Batchelor 1901: 415. Перев. с англ. М.В. Осиповой.
65