Page 311 - Бражник А., Пономарёв С. «Топонимика и состав Курильской островной гряды»

8. Топонимика Курильских островов и проливов

Японские и англоязычные современные названия:
1. 阿頼度島, アトラソフ, Oyakoba, Araido, Araito-shima;
2. Atlasova.
2. Пескова (остров) [2] (0806860, M-56-048).
По предложению Сахалинской областной Думы безымянному острову, расположенному в Охотском море и
входящему в состав Большой Курильской гряды, присвоено наименование «остров Пескова». Наименование острову
присвоено в память о писателе, журналисте, телеведущем, путешественнике Василии Михайловиче Пескове.
В. М. Песков неоднократно бывал на Курильских островах как путешественник и в ходе научных экспедиций.
В 1967 году им был написан очерк «Курильские острова». Инициатива присвоения этого наименования принадлежит
издательскому дому «Комсомольская правда».
Источник и год установления нормализованного названия:
Постановление Сахалинской областной Думы от 16.04.2015 № 6/7/103-6.
Постановление Сахалинской областной Думы от 11.06.2015 № 6/12/172-6.
Постановление Сахалинской областной Думы от 03 марта 2016 года № 9/4/62-6.
Распоряжение Правительства РФ от 13 августа 2016 года № 1708-р.
3. Соседка (скала) [3] (0260103, M-56-048).
Название дано Картографической Комиссией им. Ю. М. Шокальского в 1947 г.
«Скала (20 м), о. Атласова. Бурого цвета, расположена в непосредственной близости от северного берега
острова». Пыжьянов Ф. И. Курильские острова : словарь по истории географических названий. Южно-Сахалинск :
Государственный архив Сахалинской области. 1998. С. 155.
Eboshi-iwa – скала Эбоси; эбоси – высокий головной убор или плавник кита. Чрезвычайно популярное название
в Курильской гряде.
Источник и год установления нормализованного названия (по АГКГН): Лоция Охотского моря, 1959.
Доп. источники норм. названия (по АГКГН): M-56-48/1963; 1987; Лоция Охотского моря, 1968; 1984; Морская
карта № 62278/1976; Морская карта № 62277/1981.
Варианты названий и источник:
1. Соседка, Дополнение к списку названий географических объектов Курильских островов (мелкие объекты).
Материалы Картографической Комиссии им. Ю. М. Шокальского в 1947 г.;
2. Эбоси-ива, Карты ВТУ м-ба 1:100000 первых изд. 1944–45 гг.
Японские и англоязычные современные названия:
1. Ebosi-iwa.
4. Исполинская (скала) [4] (0743514, M-56-047).
«В названиях нашли отражение их размеры». Пыжьянов Ф. И. Курильские острова : словарь по истории
географических названий. Южно-Сахалинск : Государственный архив Сахалинской области. 1998. С. 73.
Источник и год установления нормализованного названия (по АГКГН): M-56-47/1983.
Доп. источники норм. названия (по АГКГН): M-56-ХII/1984.
5. Свечка (скала) [5] (0743519, M-56-047).
Название дано Картографической Комиссией им. Ю. М. Шокальского в 1947 г.
Росоку – яп. △蝋燭 [ro:soku] – свеча.
Варианты названий и источник:
1. Свечка, Дополнение к списку названий географических объектов Курильских островов (мелкие объекты).
Материалы Картографической Комиссии им. Ю. М. Шокальского в 1947 г.;
2. Росоку-ива, Карты ВТУ м-ба 1:100000 первых изд. 1944–45 гг.
Японские и англоязычные современные названия:
1. Rosoku-iwa.
6. Охотская (отмель) [6] (0743767, M-56-048).
Название дано Картографической Комиссией им. Ю. М. Шокальского в 1947 г.
Варианты названий и источник:
1. Охотская, Дополнение к списку названий географических объектов Курильских островов (мелкие объекты).
Материалы Картографической Комиссии им. Ю. М. Шокальского в 1947 г.;
2. Итиио-сэ, Карты ВТУ м-ба 1:100000 первых изд. 1944–45 гг.
II. Островной массив Шумшу (всего – 93 объекта, из них 11 поименованных):
1. Шумшу (к. остров) [12] (0260048, M-57-037).

309