Page 306 - Бражник А., Пономарёв С. «Топонимика и состав Курильской островной гряды»

Топонимика и состав Курильской островной гряды

1 2 3 4 5 6
Ск. Ловушки
(Долгая, Высокая, むしるれつがん Mushiru Retsugan Мусирурецу-ган
Низкая, Котиковая) 牟知列岩

Райкоке らいこけとう Raikoke To Райкоке-то Raikoke or
雷公計島 Raykoke
Матуа まつわとう Matsuwa To, Мацува / Мацуа- Matua
松輪島 Matsua To то
Banjo To
Топорковый Iwaki Jima
Rasutsuwa To, Расуцуа /
Расшуа らしょわとう Rashowa To, Расьова / Rasshua or
羅処和島 Rasshya
Rasuwa To Расюва-то
Карлик Botan Iwa
Атуй-Оромису,
Капырыйсо 257 О-ва Среднего すりでいわ Suride Iwa Суриде-ива
Анейсос 258 折 手 岩
о-ва Ушишир うししるとう Ushishiru To Усисиру / Усити- Ushishir
宇志知島 то
Рыпонкича
(о-ва Ушишир) Kita Jima Руйпонкитя Ryponkicha
Янкича
(о-ва Ушишир) Minami Jima Янкитя Yankicha

Кетой けといとう Ketoi To Кето-то Ketoyor Ketoi
計吐夷島
Симушир しむしるとう Shimushiru To, Симусиру-то Simushir
新知島 Shinshiru To
Маканруру (по
Головнину – Броутона ぶろとんとう Buroton To, Буротон-то Broutona
Макинтур или 武魯頓島 Makanruru Jima
Макантор)
Чири-пои, Острова Черные
Репунмошири Братья 知理保以诸岛 Chirihoi Shotō Тирихои-Сьота
Chirihoi To,
Чирпой ちりほいとう Chieruboi To, Kita Тирихои-то Chirpoy
知理保以島
Jima
Тирихои-
Брат Чирпоев 知理保以南島 Chirihoinan To, минамидзима Brat Chirpoyev
Minami Jima (ст. Тирихои-
Нан)
О-ва Таира Hira Jima
Уруп, Компанейский
или Александра
(Александра I) (с
1795 по 1824 (?)) 259
О-в Александр
ウルㇷ присутствует и в うるっぷとう Uruppu To Уруппу-то
атласе Зуева 1860 得撫島 Rakko-shima Urup
г. и на «Карте 猟虎島 (устаревш.) Ракко-сима
Губернии Иркутской
с Американским
берегом и
прилежащими
островами 1807 г.
О-ва Близнецы Futako Iwa
Ченемусыр Больший остров из
(юрта- см. Близнецов
Дневник Черного)

304