Page 314 - Бражник А., Пономарёв С. «Топонимика и состав Курильской островной гряды»

Топонимика и состав Курильской островной гряды

Японские и англоязычные современные названия:
1. 占守島, シュムシュ, Shumushu;
2. Shumshu.
2. Дьяк (скала) [13] (0743462, M-57-037).
Источник и год установления нормализованного названия (по АГКГН): Морская карта № 65266/1976.
Доп. источники норм. названия (по АГКГН): M-57-37/1983; Лоция Охотского моря, 1984.
3. Одинец (кекур) [14] (0743495, M-57-038).
Название дано Картографической Комиссией им. Ю. М. Шокальского в 1947 г.
Источник и год установления нормализованного названия (по АГКГН): Морская карта № 62277/1981.
Доп. источники норм. названия (по АГКГН): M-57-VII/1964; M-57-38/1983; Лоция Охотского моря, 1984.
Варианты названий и источник:
1. Одинец, Дополнение к списку названий географических объектов Курильских островов (мелкие объекты).
Материалы Картографической Комиссии им. Ю. М. Шокальского в 1947 г.;
2. Хаку-ива, Карты ВТУ м-ба 1:100000 первых изд. 1944–45 гг.
4. Темные скалы (острова) [15] (0260046, M-57-037).
Названы не позже 1952 г. Обе скалы темного цвета и приметны. Справочник по истории географических названий
на побережье СССР, 1985.
Eboshi-iwa – скала Эбоси; эбоси – высокий головной убор или плавник кита.
Источник и год установления нормализованного названия (по АГКГН): M-57-37/1963.
Доп. источники норм. названия (по АГКГН): Лоция Охотского моря, 1968; 1984; Справочник по истории
географических названий на побережье СССР, 1976; 1985; M-57-37/1983.
Японские и англоязычные современные названия:
1. Eboshi-iwa.
5. Темные скалы (юго-западный остров) [16] (0260046, M-57-037).
«Названы не позже 1952 г. Обе скалы темного цвета и приметны». Справочник по истории географических
названий на побережье СССР, 1985.
6. Темные скалы (северо-восточный остров) [17] (0260046, M-57-037).
«Названы не позже 1952 г. Обе скалы темного цвета и приметны». Справочник по истории географических
названий на побережье СССР, 1985.
7. Футацу (скалы) [18] (0743545, M-57-049).
Футацу – яп. Двойные.
Источник и год установления нормализованного названия (по АГКГН): Морская карта № 65266/1976.
Доп. источники норм. названия (по АГКГН): M-57-49/1983.
Японские и англоязычные современные названия:
1. Futatsu-iso.
8. Восточный (риф) [19] (0260055, M-57-038).
«Риф, Парамушир, океанская сторона, прежнее название – Хигасина, новое название – Восточный;
соответствует действительности». Решение № 1175 Исполнительного комитета Сахалинского областного Совета
депутатов трудящихся от 9 декабря 1952 г. «О переименовании названий физико-географических об’ектов Курильских
островов. ГИАСО, ф. 53, оп. 25, ед. хр. 499, лл. 86–90.
9. Незаметный (риф) [20] (0260075, M-57-050).
«Риф, Парамушир, океанская сторона, прежнее название – Кита-Танака, новое название – Незаметный;
соответствует действительности». Решение № 1175 Исполнительного комитета Сахалинского областного Совета
депутатов трудящихся от 9 декабря 1952 г. «О переименовании названий физико-географических об’ектов Курильских
островов. ГИАСО, ф. 53, оп. 25, ед. хр. 499, лл. 86–90.
10. Каменистая (банка) [21] (0260078, M-57-049).
Sotono-se. Возможно, от soto (外) – снаружи + no (の) – указывает на притяжательные → родственные слова, т.е.
Отмель, Находящаяся Снаружи или Вне.
Японские и англоязычные современные названия:
1. Sotono-se.
11. Курбатовская (отмель) [22] (0260040, M-57-037).

312