Page 317 - Бражник А., Пономарёв С. «Топонимика и состав Курильской островной гряды»

8. Топонимика Курильских островов и проливов

38. Поромусир, по чертежу Василия Казанцова, 1733, Полевой Б. П. Первооткрыватели Курильских островов.
Южно-Сахалинск : Дальневосточное книжное изд-во, 1982. С. 45;
39. Пороль, Пором по Василию Шестакову, 1730, Полевой Б. П. Первооткрыватели Курильских островов. Юж-
но-Сахалинск : Дальневосточное книжное изд-во, 1982. С. 44;
40. Пурумушир, с карты И. Львова по А. Ф. Шестакову, 1726, https://big-archive.ru/geography/sketches_from_the_
history_of_geographical_research_in_1725–1765_years/4.php
41. Пурумушир, второй, по И. П. Козыревскому из репорта 1730 г., Миллер Г. Ф. Сочинения по истории России.
Избранное. С. 49–51; по И. П. Козыревскому, 1726, Полевой Б. П. Первооткрыватели Курильских островов. Южно-Са-
халинск : Дальневосточное книжное изд-во, 1982, с. 41; по Афанасию Шестакову (не позднее 1726), Ефремов Ю. К.
К истории названий Большой и Малой Курильских гряд. Вопросы географии, сборник 24, 1951. С. 431–440;
42. Парамушир второй, по И. П. Козыревскому, 1725, Доношение И. П. Козыревского в Якутскую воеводскую
канцелярию о своей деятельности на Камчатке и Курильских островах № 17, 1725 г. не позднее января 4. URL: http://
www.vostlit.info/Texts/Dokumenty/Reisen/XVIII/1700–1720/Issl_russ_tich_ok_XVIII_perv_pol/1–20/17.phtml?id=6164
(дата обращения 01.11.2023);
43. Purumschir, по И. П. Козыревскому с карты И. Б. Гомана, 1722. Полевой Б. П. Первооткрыватели Курильских
островов. Южно-Сахалинск : Дальневосточное книжное изд-во, 1982. С. 33;
44. Pouromouchir, Карта Дальнего Востока № 38 из Атласа Кириллова, 1720-ые (?) URL: http://clubklad.ru/
maps/2412/#map (дата обращения 01.11.2023);
45. Purumuschir, Карта Дальнего Востока № 37 из Атласа Кириллова, 1720. URL: http://clubklad.ru/maps/2412/#map
(дата обращения 01.11.2023).
Японские и англоязычные современные названия:
1. 幌筵島, パラムシル, Paramushiru, Horomushiro;
2. Paramushir.
2. Бакланьи (скалы) [106] (0743141, M-56-072).
Название дано Картографической Комиссией им. Ю. М. Шокальского в 1947 г.
«Получили свои названия из-за скопления большого числа бакланов, гнездящихся на каменных карнизах и под
скальными козырьками». Пыжьянов Ф. И. Курильские острова : словарь по истории географических названий. Южно-
Сахалинск : Государственный архив Сахалинской области, 1998. С. 20.
Цутцумино – яп. Окруженные.
Источник и год установления нормализованного названия (по АГКГН): Морская карта № 62277/1981.
Доп. источники норм. названия (по АГКГН): M-56-72/1983; M-56-ХVIII/1984; Лоция Охотского моря, 1984.
Варианты названий и источник:
1. ск. Бакланьи, Дополнение к списку названий географических объектов Курильских островов (мелкие объекты).
Материалы Картографической Комиссии им. Ю. М. Шокальского в 1947 г.;
2. ск. Торю-ива, Карты ВТУ м-ба 1:100000 первых изд. 1944–45 гг.
Японские и англоязычные современные названия:
1. Tsutsumino-iso.
3. Пенистые (скалы) [107] (0260186, M-56-083).
Название дано Картографической Комиссией им. Ю. М. Шокальского в 1947 г.
«Вокруг скал – водовороты и пенные гребни». Пыжьянов Ф. И. Курильские острова : словарь по истории
географических названий. Южно-Сахалинск : Государственный архив Сахалинской области, 1998. С. 126.
Тидорига – яп. Тысячи Птиц.
Источник и год установления нормализованного названия (по АГКГН): M-56-83/1963.
Доп. источники норм. названия (по АГКГН): M-56-Г/1965; 1987; M-56/1966; 1987; Морская карта № 62277/1981;
M-56-83/1983.
Варианты названий и источник:
1. ск. Пенистая, Дополнение к списку названий географических объектов Курильских островов (мелкие объекты).
Материалы Картографической Комиссии им. Ю. М. Шокальского в 1947 г.;
2. ск. Сэнтога-ива, Карты ВТУ м-ба 1:100000 первых изд. 1944–45 гг.
Японские и англоязычные современные названия:
1. Chidoriga-iwa.
4. Соловьиные (скалы) [108] (0743139, M-56-072).
Название дано Картографической Комиссией им. Ю. М. Шокальского в 1947 г.
Фукуро – яп. Мешок или Обратный Путь, Возвращение.
Источник и год установления нормализованного названия (по АГКГН): M-56-72/1983.
Доп. источники норм. названия (по АГКГН): Лоция Охотского моря, 1984.
Варианты названий и источник:
1. ск. Соловьиные, Дополнение к списку названий географических объектов Курильских островов (мелкие
объекты). Материалы Картографической Комиссии им. Ю. М. Шокальского в 1947 г.;
2. ск. Фукоро-ива, Карты ВТУ м-ба 1:100000 первых изд. 1944–45 гг.

315