Page 322 - Бражник А., Пономарёв С. «Топонимика и состав Курильской островной гряды»

Топонимика и состав Курильской островной гряды

IV. Островная группа скалы Владимира (всего 2 объекта, из них 2 поименованных):
1. Владимира (скала) [263] (0260069, M-57-049).
Название утверждено, вероятно, в 1952 г.
«Состоит из нескольких блоков, нижняя часть которых черного цвета, а верхняя – белого. Названа по имени
бота «Св. Владимир», принадлежавшего компании купцов Орехова, Лапина и Шилова. В 1772 г. судно под коман-
дой подштурмана Потапа Кузьмича Зайкова было послано для промысла на Алеутские острова. До 1774 г. ко-
манда зимовала на островах и вела там промысел, а Зайков занимался топографическим описанием. За три года
он с большой точностью описал все острова, окружающие о. Атту. Это плавание считалось счастливейшим
из всех до того бывших как по промысловой добыче, так и. по своему географическому значению. (Н. Зубов. 1954.
С. 121.)». Пыжьянов Ф. И. Курильские острова : словарь по истории географических названий. Южно-Сахалинск :
Государственный архив Сахалинской области, 1998. С. 39–40.
Название «острова Кокшер» предложено Картографической Комиссией РГО им. Ю. М. Шокальского в 1947 г.:
«Старое айнское название». Эта фраза вызывает большое сомнение, т.к. в Балтике есть широко известный остров Кери,
он же Кокшер, он же Кокшхер, невысокий каменистый остров в Финском заливе в шести километрах к северу от остро-
ва Прангли, на котором маяк действует с 1719 года. Маяк в форме графина, поставленный по распоряжению Петра I,
считается одним из первых маяков в Финском заливе. Сейчас на территории Эстонии.Сохранившаяся до наших дней
каменная башня была построена в 1803 году, надстройка из металла установлена в 1858 году. Видимо, название было
дано за внешнее сходство.
Shiro – яп. Зáмок.
Состоит из нескольких скал высотой до 5 м.
Источник и год установления нормализованного названия (по АГКГН): M-57-49/1963.
Доп. источники норм. названия (по АГКГН): M-57-49-Б, Г/1948; M-57-А/1965; 1989; Лоция Охотского моря, 1968;
1984; Морская карта № 62277/1981; M-57-49/1983.
Варианты названий и источник:
1. Кокшер о-ва, Проект «Названия географических объектов Курильских островов. Острова и проливы». Матери-
алы Картографической Комиссии РГО им. Ю. М. Шокальского в 1947 г.
2. Кокскар, Сергеев М. А. Курильские острова. М. : ОГИЗ – ГЕОГРФГИЗ, 1947. 152 с.;
3. Сироива, Карта ВТУ м-ба 1:100000 изд. 1944–45 гг.;
4. Сироива, Карта РККА Курильских островов, 1942, 1:1000000; M-57/1943; Государственная карта СССР,
РСФСР, Япония. Второе издание 1942 г. «Курильские о-ва (Сев. Часть) М-56», масштаб 1:1000000;
5. Кокскаръ, Kokskar, Сиро-ива, 白岩, Позднѣев Д. Матерiалы по исторiи Сѣверной Японiи и ея отношенiй къ
материку Азiи Россiи. Томъ первый. Iокохама : Типография Ж. Глюкъ, 1909. С. 208;
6. Кокшаръ, Лоцiя Северо-Западной части Восточнаго Океана, часть III-я, 1907. Вклейка после с. 242, 243;
7. Кам. Кокшхеръ, Меркаторская Карта Восточнаго Океана и Южной Половины Охотскаго Моря, съ Курильски-
ми островами, 1852.
Японские и англоязычные современные названия:
1. Shiro-iwa.
2. Танака (риф) [264] (0743574, M-57-049).
Когда вновь выделен из островов Кокшер не выяснено.
Варианты названий и источник:
1. Включен в о-ва Кокшер, Проект «Названия географических объектов Курильских островов. Острова и проли-
вы». Материалы Картографической Комиссии РГО им. Ю. М. Шокальского в 1947 г.;
2. Танака-н, Карта ВТУ м-ба 1:100000 изд. 1944–45 гг.
V. Островная группа островов Птичьих (всего 16 объектов, из них 6 поименованных):
1. Птичьи (Братья) (острова) [265] (0260072, M-57-049).
Название воостановлено Картографической Комиссией РГО им. Ю. М. Шокальского в 1947 г.: «Старое русское
название».
«В их составе – Базарный (18 м), Бакланий (45 м) и Две Гагары. Здесь много кайр, тупиков, глупышей, чаек и
бакланов. «На скале царствуют птицы, кипит разноголосая безалаберная жизнь птичьих базаров» (А. Кузин)».
Пыжьянов Ф. И. Курильские острова : словарь по истории географических названий. Южно-Сахалинск : Государствен-
ный архив Сахалинской области, 1998. С. 137.
Tori – яп. Птичьи.
Варианты названий и источник:
1. Птичьи, Проект «Названия географических объектов Курильских островов. Острова и проливы». Материалы
Картографической Комиссии РГО им. Ю. М. Шокальского в 1947 г.;
2. Птичьи Камни, Сергеев М. А. Курильские острова. М. : ОГИЗ – ГЕОГРФГИЗ, 1947. 152 с.;
3. Птичьи, Соловьев А. И. Курильские острова. М. : Изд-во Главсевморпути, 1947. 308 с.;
4. Торисима-Рессйо, Карта ВТУ м-ба 1:100000 изд. 1944–45 гг.;
5. Торисима, Карта РККА Курильских островов, 1942, 1:1000000; Государственная карта СССР, РСФСР, Япония.
Второе издание 1942 г. «Курильские о-ва (Сев. Часть) М-56», масштаб 1:1000000;
6. Торизима острова или утесы, Birds Islands, Torijima 鳥島, Позднѣев Д. Матерiалы по исторiи Сѣверной
Японiи и ея отношенiй къ материку Азiи Россiи. Томъ первый. Iокохама : Типография Ж. Глюкъ, 1909. С. 208;
7. Птичьи острова или Голые камни, Лоцiя Северо-Западной части Восточнаго Океана, часть III-я, 1907. С. 242;
8. Птичьи Голыя камни, Меркаторская Карта Восточнаго Океана и Южной Половины Охотскаго Моря, съ Ку-
рильскими островами, 1852.

320