Page 350 - Бражник А., Пономарёв С. «Топонимика и состав Курильской островной гряды»

Топонимика и состав Курильской островной гряды

17. Rashaua, Map of the Islands of Japan, Kurile &c. with the Adjacent Coast of the Chinese Dominions and a Sketch of
the River Amour and the Baikal Lake… , A. Arrowsmith, London, 1811;
18. 14-й, Расшуа (истинный счет), Расшуа тринадцатый (местный курильский счет), «Замечания о Курильских
островах» В. М. Головнина, 1811. URL: http://statehistory.ru/2796/Zamechaniya-o-Kurilskikh-ostrovakh-V--M--Golovnina-
-1811-god/ (дата обращения 10.11.2023);
19. Рашауа, 13-й, Путешествiе вокругъ Свѣта въ 1803, 4, 5 и 1806 годахъ. По повелѣнiю Его Императорскаго
Величества Александра Перваго, на корабляхъ Надеждѣ и Невѣ, подъ начальствомъ Флота Капитанъ-Лейтенанта, ныне
Капитана втораго ранга, Крузенштерна, Государственнаго Адмиралтейскаго Департамента и Императорской Академiи
Наукъ Члена. Часть Вторая. Въ Санктпетербурге, въ Морской Типографiи, 1810. С. 141;
20. Росшауа, Карта Восточной части Иркутской Губернiи содержащей 2 уѣзда и чукоцкую землю съ прилѣжащи-
ми островами и западнымъ берегомъ Америки из Россiйского Атласа, 1800;
21. 13, Рашауа, Планъ Иркутской Губернiи Нижнекамчатскаго уезда сочиненъ съ разныхъ описаниевъ 1797 Года.
го
Иркутскiй Губернскiй Землемеръ Титулярной Совѣтникъ Егоровъ;
22. Рашауа, Карта Губернiи Иркутской съ Американскимъ берегомъ и прилѣжащими островами, 1807; Карта
Морскихъ Открытiй Россiйскими мореплавателями на Тихомъ и Ледовитомъ моряхъ въ разныхъ годахъ учиненныхъ …
1802; Карта Иркутскаго Намѣстничества съ Прилежащими Островами и Заподнымъ Берегомъ Америки, 1794;
23. Росару или Рашауа, 13-й, (1788), Новый и полный географический словарь Российского государства или
Лексикон… Часть II. З-К. Москва, 1788. С. 349;
24. Расагу, Рашауа, третийнадесять, по Г. И. Шелехову 1783–1790 гг., Шелехов Г. И. Путешествие Г. Шелехова
с 1783 по 1790 год из Охотска по Восточному Океану к Американским берегам, и возвращение его в Россию, с обстоя-
тельным уведомлением об открытии новообретенных им островов Кыктака и Афагнака, до коих не достигал и славный
Аглинский мореходец Капитан Кук, и с приобщением описания образа жизни, нравов, обрядов, жилищ и одежд оби-
тающих там народов, покорившихся под Российскую державу: также Климат, годовые перемены, звери, домашние жи-
вотные, рыбы, птицы, земные произрастения и многие другие любопытные предметы там находящиеся, что все верно
и точно описано им самим. URL: http://www.vostlit.info/Texts/Dokumenty/Reisen/XVIII/1780–1800/Shelechov_G_I/text1.
phtml?id=7498 (дата обращения 10.11.2023);
25. Рашауа, 13-й, Экспликация на карте Курильских островов, составленной И. Антипиным и И. Очерединым по
итогам плавания в 1775–1778 гг. URL: http://www.vostlit.info/Texts/Dokumenty/Reisen/XVIII/1740–1760/Issl_russ_tich_
ok_XVIII/41–60/56.phtml?id=3856 (дата обращения 26.11.2023);
26. Schaschavo, с карты Стеллера (1774); «Karte von den Kurilischen Inseln» из Georg Wilhelm Stellers Beschreibung
von dem Lande Kamtschatka, dessen Einwohnern, deren Sitten, Nahmen, Lebensart und verschiedenen Gewohnheiten,
herausgegeben vom J. B. S. mit vielen Kupfern, Fleischer, Frankfurt & Leipzig, 1774;
27. Shatovo, по С. Крашенинникову (1764); The History of Kamchatka and the Kurilski Islands, with the Countries
Adjacent; Illustrated with Maps and Cuts Publishe at Petersbourg in the Russian Language by Order of Her Imperial Magesty
and Traslated into Eanglish by James Grieve, M.D., Glocester, 1764;
28. Расагу, 13-й, по дневнику Ивана Черного, 1769, из статьи А. Полонского «Курилы». Зап. Имп. русск. геогр.
об-ва по отд. этнографии, т. IV. СПб., 1871. 1769 г. не ранее сентября 25 – «Журнал, или записка, учиненная казацким
сотником Иваном Черным, бывшему на Курильских островах, даже до 19-го острова, путеследованию и усмотренным
на оных примечаниях в разстоянии тех островов и живущих на оных народах и о прочем»;
29. Машово, четырнадцатый, по Герарду Миллеру, 1737, Полевой Б. П. Первооткрыватели Курильских остро-
вов. Южно-Сахалинск : Дальневосточное книжное изд-во, 1982. С. 53–56;
30. Шашово, осьмой, по И. П. Козыревскому из репорта 1730 г., Миллер Г. Ф. Сочинения по истории России.
Избранное. С. 49–51;
31. Шатово, с карты И. Львова по А. Ф. Шестакову, 1726. URL: https://big-archive.ru/geography/sketches_from_the_
history_of_geographical_research_in_1725–1765_years/4.php ;
32. Шашова, Шатово, по Афанасию Шестакову (не позднее 1726), Ефремов Ю. К. К истории названий Большой
и Малой Курильских гряд. Вопросы географии. Сборник 24, 1951. С. 431–440;
33. Шашово четвертой на десять, по И. П. Козыревскому, 1726, Полевой Б. П. Первооткрыватели Курильских
островов. Южно-Сахалинск : Дальневосточное книжное изд-во, 1982. С. 41; 1725, Доношение И. П. Козыревского в
Якутскую воеводскую канцелярию о своей деятельности на Камчатке и Курильских островах № 17, 1725 г. не позднее
января 4. URL: http://www.vostlit.info/Texts/Dokumenty/Reisen/XVIII/1700–1720/Issl_russ_tich_ok_XVIII_perv_pol/1–
20/17.phtml?id=6164 (дата обращения 01.11.2023);
34. Schaschowoi, по И. П. Козыревскому с карты И. Б. Гомана, 1722. Полевой Б. П. Первооткрыватели Курильских
островов. Южно-Сахалинск : Дальневосточное книжное изд-во, 1982. С. 33;
35. Chatovo, Карта Дальнего Востока № 38 из Атласа Кирилова, 1720-ые (?) URL: http://clubklad.ru/maps/2412/#map
(дата обращения 01.11.2023);
36. Schatowo, Карта Дальнего Востока № 37 из Атласа Кирилова, 1720. URL: http://clubklad.ru/maps/2412/#map
(дата обращения 01.11.2023).
Японские и англоязычные современные названия:
1. 羅処和島, ラスシュア, Rashowa, Rasutsua;
2. Rasshua.
2. Арч (скала) [536] (0259972, L-56-006).
Название восстановлено Картографической Комиссией РГО им. Ю. М. Шокальского в 1947 г.: «Старое русское
название».
Kamome – яп. Чайка.
Источник и год установления нормализованного названия (по АГКГН): Лоция Охотского моря, 1959.
Доп. источники норм. названия (по АГКГН): L-56-6/1963; 1984; L-56-А/1965; L-56/1966; 1989; Словарь названий
орографических объектов СССР, 1976; Лоция Охотского моря, 1984; Морская карта № 62275/1986.

348