Page 352 - Бражник А., Пономарёв С. «Топонимика и состав Курильской островной гряды»

Топонимика и состав Курильской островной гряды

Варианты названий и источник:
1. Среднего, Проект «Названия географических объектов Курильских островов. Острова и проливы». Материалы
Картографической Комиссии РГО им. Ю. М. Шокальского в 1947 г.;
2. Среднего, Сергеев М. А. Курильские острова. М.: ОГИЗ – ГЕОГРФГИЗ, 1947. 152 с.;
3. Среднева, Соловьев А. И. Курильские острова. М.: Изд-во Главсевморпути, 1947. 308 с.;
4. Среднева, Карта ВТУ м-ба 1:100000 изд. 1944–45 гг.; Карта РККА Курильских островов, 1942, 1:1000000; Карта
южной пограничной полосы Азиатской России (М 1:1 680 000) ВТУ ГШ (1920) Лист X bis (Хокодате); Карта Азиатской
России с прилегающими к ней владениями, Военно-топографический отдел, 1919 (М 1:4 200 000), Лист VIII (1919),
Лист IV, клапан к листу IV (ок. 1919); Карта Россійской Имперіи из Атласа Алексея Ильина, Петроград, 1914;
5. Среднева, Анейсосъ (туземное название), Лоцiя Северо-Западной части Восточнаго Океана часть III-я,
1907. С. 267;
6. Среднева 須禮吐寧皮島, Суридэтоо 褶手島, Позднѣев Д. Матерiалы по исторiи Сѣверной Японiи и ея отно-
шенiй къ материку Азiи и Россiи. Томъ первый. Iокохама: Типография Ж. Глюкъ, 1909. С. 192;
7. Сурэтонэва すれとねわ, по Окамото, Рюуносукэ, Позднѣев Д. Матерiалы по исторiи Сѣверной Японiи и ея
отношенiй къ материку Азiи и Россiи. Томъ первый. Iокохама: Типография Ж. Глюкъ, 1909. С. 193;
8. Среднева, Меркаторская Карта Восточнаго Океана и Южной Половины Охотскаго Моря, съ Курильскими
островами, 1852;
9. Средней, Sredney, Генеральная карта Камчатскаго округа и Курильскихъ острововъ. Ст-Петербургъ, 1826;
10. Sredneva, Map of the Islands of Japan, Kurile &c. with the Adjacent Coast of the Chinese Dominions and a Sketch of
the River Amour and the Baikal Lake… , A. Arrowsmith, London, 1811;
11. 15-й, Среднего (истинный счет), (местный курильский счет), «Замечания о Курильских островах» В. М. Го-
ловнина, 1811. URL: http://statehistory.ru/2796/Zamechaniya-o-Kurilskikh-ostrovakh-V--M--Golovnina--1811-god/ (дата
обращения 10.11.2023);
12. Атуй-Оромису и Капарыйсо, по дневнику Ивана Черного, 1769, из статьи А. Полонского «Курилы». Зап. Имп.
русск. геогр. об-ва по отд. этнографии, т. IV. СПб., 1871. 1769 г. не ранее сентября 25 – «Журнал, или записка, учинен-
ная казацким сотником Иваном Черным, бывшему на Курильских островах, даже до 19-го острова, путеследованию и
усмотренным на оных примечаниях в разстоянии тех островов и живущих на оных народах и о прочем».
Японские и англоязычные современные названия:
1. 摺手岩, スレドネワ, Suride;
2. Srednego.
2. Черные (скалы) [563] (0259993, L-56-018).
Название восстановлено Картографической Комиссией РГО им. Ю. М. Шокальского в 1947 г.: «Старое русское
название».
Куро, kuro – яп. Черная.
Источник и год установления нормализованного названия (по АГКГН): L-56-18-Б/1948.
Доп. источники норм. названия (по АГКГН): Лоция Охотского моря, 1959; 1968; 1984; L-56-18/1963; 1984;
L-56-А/1965; L-56/1966; 1989; Морская карта № 62275/1986.
Варианты названий и источник:
1. скалы Черные, Проект «Названия географических объектов Курильских островов. Важнейшие объекты остро-
вов Курильской гряды». Материалы Картографической Комиссии РГО им. Ю. М. Шокальского в 1947 г.;
2. о. Куро-ива (Суриде-ива), Карта ВТУ м-ба 1:100000 изд. 1944–45 гг.;
3. Куро-ива, Лоция Тихого океана, 1940;
4. Черная скала Среднева, Позднѣев Д. Матерiалы по исторiи Сѣверной Японiи и ея отношенiй къ материку Азiи
и Россiи. Томъ первый. Iокохама: Типография Ж. Глюкъ, 1909. С. 192;
5. Черная, скала, Лоцiя Северо-Западной части Восточнаго Океана часть III-я, 1907. С. 267;
6. ск. Черная, Планы Курильских островов, составленные с Английской карты и исправленные, 1895;
7. Атуй-Оромису, Полонский А. Курилы. С.-Петербург, 1871. С. 63;
8. 3.Sisters, Map of the Islands of Japan, Kurile &c. with the Adjacent Coast of the Chinese Dominions and a Sketch of
the River Amour and the Baikal Lake… , A. Arrowsmith, London, 1811.
Японские и англоязычные современные названия:
1. Kuro-iwa.
3. Хитрая (скала) [564] (0259988, L-56-018).
Название дано Картографической Комиссией РГО им. Ю. М. Шокальского в 1947 г.: «Предложено топографами».
«Въ нѣкоторомъ разстояніи отъ Ушисира, по линіи продолженія грады сего каменнаго рифа, показались
намъ два маленькіе каменные островка, каждый длиною сажень на 100 или 150; южный изъ нихъ низокъ и
плоскій, похожій на Стеньшхеръ (скала Хитрая); а сѣверный, – низкій, подобный первому (скалы Черные), только
на немъ лежатъ большія и высокія глыбы каменьевъ, издали похожія на вершнину старинной стѣны съ зубцами,
которой часть упала въ развалины; отъ сихъ островковъ къ Расшуа протягивается каменная гряда; но вплоть ли
она къ нему подходитъ или нѣтъ, того мы не могли разсмотрѣть». Сочиненiя и переводы Василия Михайловича
Головнина. Том 1. Санктпетербургъ въ Типографiи Морскаго Министерства, 1864. С. 284.
Hira – яп. Плоская.
Источник и год установления нормализованного названия (по АГКГН): L-56-18/1956.
Доп. источники норм. названия (по АГКГН): Лоция Охотского моря, 1954; 1968; 1984; L-56-18/1963; L-56-А/1965;
L-56/1966; 1989; Словарь названий орографических объектов СССР, 1976; Морская карта № 62275/1986.

350