Page 353 - Бражник А., Пономарёв С. «Топонимика и состав Курильской островной гряды»

8. Топонимика Курильских островов и проливов

Варианты названий и источник:
1. ск. Хитрая, Проект «Названия географических объектов Курильских островов. Важнейшие объекты островов
Курильской гряды». Материалы Картографической Комиссии РГО им. Ю. М. Шокальского в 1947 г.;
2. о. Хираива, Карта ВТУ м-ба 1:100000 изд. 1944–45 гг.; Карта РККА Курильских островов, 1942, 1:1000000;
3. Хира ива, Лоция Тихого океана, 1940;
4. Морских львов, Планы Курильских островов составленные с Английской карты и исправленные, 1895.
Японские и англоязычные современные названия:
1. Hira-iwa.
4. Среднего (скала) [565] (0259985, L-56-018).
«Названа в 1811 г. в честь штурманского помощника шлюпа «Диана» Василия Среднего (Среднева)».
Справочник по истории географических названий на побережье СССР, 1985.
«Скала (36 м). Названия даны русским мореплавателем В. М. Головниным в 1811 г. в честь штурманского
ученика Среднего Василия Михайловича, участника плавания на шлюпе «Диана». Он первым заметил эту
скалу и тем самым помог судну избежать опасности». Пыжьянов Ф. И. Курильские острова : словарь по истории
географических названий. Южно-Сахалинск : Государственный архив Сахалинской области, 1998. С. 156.
Suride, Surute – японизированная фамилия Среднего.
Источник и год установления нормализованного названия (по АГКГН): L-56-18/1963.
Доп. источники норм. названия (по АГКГН): Лоция Охотского моря, 1968; 1984; L-56-18/1984; Справочник по
истории географических названий на побережье СССР, 1985; Морская карта № 62275/1986.
Варианты названий и источник:
1. скалы Среднего, Проект «Названия географических объектов Курильских островов. Важнейшие объекты
островов Курильской гряды». Материалы Картографической Комиссии РГО им. Ю. М. Шокальского в 1947 г.;
2. Сиосю-ива (ск. Среднева), Карта ВТУ м-ба 1:100000 изд. 1944–45 гг.;
3. Cреднева, Карта Россійской Имперіи из Атласа Алексея Ильина, Петроград, 1914;
4. ск. Среднева, Планы Курильских островов, составленные с Английской карты и исправленные, 1895;
5. Капарыйсо, Полонский А. Курилы. С.-Петербург, 1871. С. 63.
Японские и англоязычные современные названия:
1. Suride-iwa, Surute-iwa.
5. Буттон (скала) [566] (0259997, L-56-018).
Название восстановлено Картографической Комиссией РГО им. Ю. М. Шокальского в 1947 г.: «Старое название»,
в то же время имеется разночтение, в Дополнении к списку названий географических объектов Курильских островов
(мелкие объекты). Материалы Картографической Комиссии им. Ю. М. Шокальского в 1947 г., фигурирует название
«Карлик».
«Английский промышленник и браконьер Сноу в 1897 г. – назвал скалу – Button (т.е. пуговица)», (абсолютно
так же, как и одноименный камень Буттон (Карлик) в массиве Расшуа. – Прим. авт.). Справочник по истории
географических названий на побережье СССР, 1985.
Botan – яп. пуговица.
Источник и год установления нормализованного названия (по АГКГН): L-56-18-Б/1948.
Доп. источники норм. названия (по АГКГН): Лоция Охотского моря, 1959; 1968; 1984; L-56-18/1963; 1984;
L-56-А/1965; L-56/1966; 1989; Справочник по истории географических названий на побережье СССР, 1985; Морская
карта № 62275/1986.
Варианты названий и источник:
1. скала Буттон, Проект «Названия географических объектов Курильских островов. Важнейшие объекты остро-
вов Курильской гряды». Материалы Картографической Комиссии РГО им. Ю. М. Шокальского в 1947 г.;
2. о. Карлик, Дополнение к списку названий географических объектов Курильских островов (мелкие объекты).
Материалы Картографической Комиссии им. Ю. М. Шокальского в 1947 г.;
3. о. Ботан, Карты ВТУ м-ба 1:100000 первых изд. 1944–45 гг.;
4. о. Химо-ива, Карта ВТУ м-ба 1:100000 изд. 1944–45 гг.;
5. Буттон скала, Карта РККА Курильских островов, 1942, 1:1000000;
6. Боман ива, Лоция Тихого океана, 1940;
7. Буттонъ, Лоцiя Северо-Западной части Восточнаго Океана, часть III-я, 1907. С. 268;
8. Button Rock, скала Пуговица, Ботанъ-ива, риф, ポタン岩 Позднѣев Д. Матерiалы по исторiи Сѣверной Японiи
и ея отношенiй къ материку Азiи и Россiи. Томъ первый. Iокохама : Типография Ж. Глюкъ, 1909. С. 193.
Название дано Картографической Комиссией им. Ю. М. Шокальского в 1947 г.
Варианты названий и источник:
1. о. Карлик, Дополнение к списку названий географических объектов Курильских островов (мелкие объекты).
Материалы Картографической Комиссии им. Ю. М. Шокальского в 1947 г.
Японские и англоязычные современные названия:
1. Botan-iwa.
6. Боцман (скала) [567] (0742712, L-56-018).
Название дано Картографической Комиссией им. Ю. М. Шокальского в 1947 г.
«Названа в 1811 г. капитаном В. М. Головниным». Пыжьянов Ф. И. Курильские острова : словарь по истории
географических названий. Южно-Сахалинск : Государственный архив Сахалинской области, 1998. С. 30.

351