Page 349 - Бражник А., Пономарёв С. «Топонимика и состав Курильской островной гряды»

8. Топонимика Курильских островов и проливов

Доп. источники норм. названия (по АГКГН): M-56-Г/1965; 1987; M-56/1966; 1987; Лоция Охотского моря, 1968;
1984; Морская карта № 61030/1976; M-56-139/1984; Справочник по истории географических названий на побережье
СССР, 1985; Атлас мира, 1999.
Варианты названий и источник:
1. Топорков, Проект «Названия географических объектов Курильских островов. Острова и проливы». Материалы
Картографической Комиссии РГО им. Ю. М. Шокальского в 1947 г.;
2. Топорков, Сергеев М. А. Курильские острова. М. : ОГИЗ – ГЕОГРФГИЗ, 1947. 152 с.;
3. Топорков (Иваки), Соловьев А. И. Курильские острова. М. : Изд-во Главсевморпути, 1947. 308 с.;
4. Иваки-сима, M-56-139/1944;
5. Иваки (Топорков), Карта РККА Курильских островов, 1942, 1:1000000; Государственная карта СССР, РСФСР,
Япония. Второе издание 1942 г. «Курильские о-ва (Сев. Часть) М-56», масштаб 1:1000000, M-56/1942;
6. Пуффинъ, Лоцiя Северо-Западной части Восточнаго Океана, часть III-я, 1907. С. 265;
7. Пуффинъ, Puffin, Банзёо-тоо, 盤城島, Позднѣев Д. Матерiалы по исторiи Сѣверной Японiи и ея отношенiй къ
материку Азiи и Россiи. Томъ первый. Iокохама : Типография Ж. Глюкъ, 1909. С. 196;
8. Мацукуваси, айнское название по Тории Рюузоо (1903), Позднѣев Д. Матерiалы по исторiи Сѣверной Японiи и
ея отношенiй къ материку Азiи и Россiи. Томъ первый. Iокохама : Типография Ж. Глюкъ, 1909. С. 62–63.
Японские и англоязычные современные названия:
1. Iwaki-jima 磐城 (Banjō-tō).
3. Долгий (риф) [521] (___, M-56-139).
Назван в Лоцiи Северо-Западной части Восточнаго Океана, часть III-я, 1907. С. 264. Идет от пологого Ю-В склона
пика Сарычева (мыса Пологий) в южном направлении на 1 с 1/4 мили.
Варианты названий и источник:
1. Долгiй риф, Лоцiя Северо-Западной части Восточнаго Океана, часть III-я, 1907. С. 264.
XVII. Островной массив Расшуа (всего 27 объектов, из них 4 поименованных):
1. Расшуа (к. остров) [535] (0259975, L-56-007).
Название восстановлено Картографической Комиссией РГО им. Ю. М. Шокальского в 1947 г.: «Старое айнское
название».
«Возможно, из айнск. рас (раш) – щепка, лучина дерева + уа – гореть. Букв, «лучина горит»». Браславец К. М.
История В названиях на карте Сахалинской области. Южно-Сахалинск : Дальневосточное книжное издательство.
Сахалинское отделение, 1983. С. 90.
По англоязычной Википедии, вероятно производное от айнского rushi – мех, т.е. «Шкура» или «Шкурка». URL:
http://en.wikipedia.org/wiki/Rasshua (дата обращения 10.11.2023).
Источник и год установления нормализованного названия (по АГКГН): L-56-А,Б/1948.
Доп. источники норм. названия (по АГКГН): L-56-6-Г, 7-В/1948; L-56-6, 7/1951; L-56/1953; 1966; 1989; Лоция
Охотского моря, 1954; 1959; 1968; 1984; Морская карта № 136/1955; L-56-7/1963; 1984; L-56-Б/1965; 1988; Морская
карта № 62275/1986; Атлас мира, 1999.
Варианты названий и источник:
1. Расшуа, Проект «Названия географических объектов Курильских островов. Острова и проливы». Материалы
Картографической Комиссии РГО им. Ю. М. Шокальского в 1947 г.;
2. Расшу или Тринадцатый, Сергеев М. А. Курильские острова. М. : ОГИЗ – ГЕОГРФГИЗ, 1947. 152 с.;
3. Расёва, Соловьев А. И. Курильские острова. М. : Изд-во Главсевморпути, 1947. 308 с.;
4. Расмау, Упомянут в Постановлении Военного Совета Дальневосточного Военного Округа «Об административном
устройстве районов Курильских островов» от 5 июля 1946 г. № 37, г. Тойохара; ГИАСО, ф. Р-171, оп. 3, ед. хр. 2, лл. 5–8;
5. Расюва-то (Расева), Карта ВТУ м-ба 1:100000 изд. 1944–45 гг.;
6. Расёва, Карта РККА Курильских островов, 1942, 1:1000000; L-56/1942;
7. Расюва, Лоция Тихого океана, 1940;
8. Растуа, Карта южной пограничной полосы Азиатской России (М 1:1 680 000) ВТУ ГШ (1920) Лист X bis
(Хокодате); Карта Азиатской России с прилегающими к ней владениями, Военно-топографический отдел, 1919
(М 1:4 200 000), Лист VIII (1919), Лист IV, клапан к листу IV (ок. 1919); Карта Россійской Имперіи из Атласа Алексея
Ильина, Петроград, 1914;
9. Расшуа или Рашау, Лоцiя Северо-Западной части Восточнаго Океана, часть III-я, 1907. С. 266–267;
10. Расюа 羅處和, айнское название по Тории Рюузоо (1903), Позднѣев Д. Матерiалы по исторiи Сѣверной Японiи
и ея отношенiй къ материку Азiи и Россiи. Томъ первый. Iокохама : Типография Ж. Глюкъ, 1909. С. 62–63;
11. Расёва 羅處輸 или 羅處和, Позднѣев Д. Матерiалы по исторiи Сѣверной Японiи и ея отношенiй къ материку
Азiи и Россiи. Томъ первый. Iокохама : Типография Ж. Глюкъ, 1909. С. 193;
12. Расава, айнское название, сообщено Тории Рюузоо старшиной Яковом (1903), Позднѣев Д. Матерiалы по
исторiи Сѣверной Японiи и ея отношенiй къ материку Азiи и Россiи. Томъ первый. Iокохама : Типография Ж. Глюкъ,
1909. С. 59–60;
13. Расагу, Полонский А. Курилы. С.-Петербург, 1871. С. 63;
14. Рашуа, Генеральная Карта Азiятской Россiи или Сибири и Россiйскихъ Сѣверо-Американскихъ владѣнiй,
1859. Подробный Атласъ Россiйской Империи, составлен Н. Зуевымъ, 1860;
15. Расшуа, Меркаторская Карта Восточнаго Океана и Южной Половины Охотскаго Моря, съ Курильскими
островами, 1852; Почтовая Карта Россiйской Имперiи, принадлежащая к дорожнику, часть 2, 1842;
16. Расшуа, Raschoua, Генеральная Карта Россiйской Имперiи и присоединенныхъ къ оной: Царства Польскаго и
Великаго Княжества Финляндскаго…, рус./фр., 1827; Генеральная карта Камчатскаго округа и Курильскихъ острововъ.
Ст-Петербургъ, 1826;

347