Page 378 - Бражник А., Пономарёв С. «Топонимика и состав Курильской островной гряды»

Топонимика и состав Курильской островной гряды

Источник и год установления нормализованного названия (по АГКГН): Решение Сахалинского областного Совета
от 09/12/1952.
Доп. источники норм. названия (по АГКГН): L-56-73/1963; 1982; Лоция Охотского моря, 1968; 1984; Справочник
по истории географических названий на побережье СССР, 1985; Морская карта № 62274/1987.
Варианты названий и источник:
1. Пирамидальный камень, Меркаторская Карта Восточнаго Океана и Южной Половины Охотскаго Моря,
съ Курильскими островами, 1852.
Японские и англоязычные современные названия:
1. Togari-iwa.
30. Голый (камень) [756] (0742850, L-56-073).
Название дано Картографической Комиссией им. Ю. М. Шокальского в 1947 г.
«Отшлифованный морским прибоем и обсыхающий в отливы каменный выступ». Пыжьянов Ф. И. Куриль-
ские острова : словарь по истории географических названий. Южно-Сахалинск : Государственный архив Сахалинской
области, 1998. С. 51.
Uno – яп. Бакланий (?).
Источник и год установления нормализованного названия (по АГКГН): L-56-73/1982.
Доп. источники норм. названия (по АГКГН): L-56-XIX/1983; Лоция Охотского моря, 1984.
Варианты названий и источник:
1. кам. Голый, Дополнение к списку названий географических объектов Курильских островов (мелкие объекты).
Материалы Картографической Комиссии им. Ю. М. Шокальского в 1947 г.;
2. кам. У-ива, Карты ВТУ м-ба 1:100000 первых изд. 1944–45 гг.
Японские и англоязычные современные названия:
1. Uno-iwa.
31. Пенистые (камни) [757] (0742843, L-56-073).
Название дано Картографической Комиссией им. Ю. М. Шокальского в 1947 г.
«Стоят на рифе. Вокруг – обширные полосы морских водорослей». Пыжьянов Ф. И. Курильские острова :
словарь по истории географических названий. Южно-Сахалинск : Государственный архив Сахалинской области, 1998.
С. 126.
Futago – яп. Близнецы, Двойня.
Источник и год установления нормализованного названия (по АГКГН): L-56-73/1982.
Доп. источники норм. названия (по АГКГН): L-56-XIX/1983; Лоция Охотского моря, 1984; Морская карта
№ 62273/1987.
Варианты названий и источник:
1. кам. Пенистые, Дополнение к списку названий географических объектов Курильских островов (мелкие объек-
ты). Материалы Картографической Комиссии им. Ю. М. Шокальского в 1947 г.;
2. кам. Футаго-ива, Карты ВТУ м-ба 1:100000 первых изд. 1944–45 гг.
Японские и англоязычные современные названия:
1. Futago-iwa.
32. Штырь (скала) [758] (0681516, L-55-084).
Название дано Картографической Комиссией им. Ю. М. Шокальского в 1947 г.
Источник и год установления нормализованного названия (по АГКГН): L-55-84/1982.
Доп. источники норм. названия (по АГКГН): Лоция Охотского моря, 1984; ЦТК L-55-84/2011.
Варианты названий и источник:
1. ск. Штырь, Дополнение к списку названий географических объектов Курильских островов (мелкие объекты).
Материалы Картографической Комиссии им. Ю. М. Шокальского в 1947 г.;
2. ск. Тати, Карты ВТУ м-ба 1:100000 первых изд. 1944–45 гг.
33. Накатная (скала) [759] (0681573, L-55-084).
Название «скала Накатная» дано Картографической Комиссией им. Ю. М. Шокальского в 1947 г.
«Остроконечная коричневого цвета скала находится среди камней. На них постоянно накатываются вол-
ны». Пыжьянов Ф. И. Курильские острова : словарь по истории географических названий. Южно-Сахалинск : Государ-
ственный архив Сахалинской области, 1998. С. 112.
Eboshi-iwa (鳥帽子岩) – скала Эбоси; высокий головной убор или плавник кита.
Источник и год установления нормализованного названия (по АГКГН): L-55-84/1982.
Доп. источники норм. названия (по АГКГН): Лоция Охотского моря, 1984; ЦТК L-55-84/2011.
Варианты названий и источник:
1. ск. Накатная, Дополнение к списку названий географических объектов Курильских островов (мелкие объек-
ты). Материалы Картографической Комиссии им. Ю. М. Шокальского в 1947 г.;
2. кам. Тобоси, Карты ВТУ м-ба 1:100000 первых изд. 1944–45 гг.

376