Page 379 - Бражник А., Пономарёв С. «Топонимика и состав Курильской островной гряды»

8. Топонимика Курильских островов и проливов

Японские и англоязычные современные названия:
1. Eboshi-iwa (鳥帽子岩).
34. Одинокая (скала) [760] (0681539, L-55-084).
Название «скала Одинокая» дано Картографической Комиссией им. Ю. М. Шокальского в 1947 г.
Gembu-iwa – возможно, название связано со яп. словом «гэнба» (現場) – термином, обозначающим место ка-
кой-либо работы, также м.б. подъем, восход, что-то вертикально торчащее и воздымающееся. URL: http://ru.wikipedia.
org/wiki/%D0%93%D1%8D%D0%BC%D0%B1%D0%B0 (дата обращения 10.11.2023).
Источник и год установления нормализованного названия (по АГКГН): L-55-84/1982.
Доп. источники норм. названия (по АГКГН): L-55-XXIV/1983; Лоция Охотского моря, 1984; Морская карта
№ 62273/1987.
Варианты названий и источник:
1. ск. Одинокая, Дополнение к списку названий географических объектов Курильских островов (мелкие объек-
ты). Материалы Картографической Комиссии им. Ю. М. Шокальского в 1947 г.;
2. кам. Генму, Карты ВТУ м-ба 1:100000 первых изд. 1944–45 гг.
Японские и англоязычные современные названия:
1. Gembu-iwa.
35. Тройник (скала) [761] (0681533, L-55-084).
Название дано Картографической Комиссией им. Ю. М. Шокальского в 1947 г.
Источник и год установления нормализованного названия (по АГКГН): L-55-84/1982.
Доп. источники норм. названия (по АГКГН): L-55-XXIV/1983; Лоция Охотского моря, 1984; Морская карта
№ 62273/1987.
Варианты названий и источник:
1. ск. Тройник, Дополнение к списку названий географических объектов Курильских островов (мелкие объекты).
Материалы Картографической Комиссии им. Ю. М. Шокальского в 1947 г.
36. Ревун (скала) [762] (0261699, L-55-095).
Название «Ревун» дано Картографической Комиссией им. Ю. М. Шокальского в 1947 г.
«Камень, 45 34’N; 149 26’E; прежнее название Мима-ива, новое название – Всякий; краткое обоснование:
о
o
навигационное». Список переименованных географических названий Южной части о. Сахалин и Южных Куриль-
ских островов за подписью командира в/ч 13148 Астраханцева от 06.10.1956 г. Архив Географического общества. Не
принято.
Todo – яп. Сивуч.
Источник и год установления нормализованного названия (по АГКГН): L-55-95/1963.
Доп. источники норм. названия (по АГКГН): L-55-Г/1965; 1985; L-55/1966; 1967; Лоция Охотского моря, 1968;
1984; Морская карта № 63209/1973; L-55-95/1982; Морская карта № 62273/1986.
Варианты названий и источник:
1. ск. Ревун, Дополнение к списку названий географических объектов Курильских островов (мелкие объекты).
Материалы Картографической Комиссии им. Ю. М. Шокальского в 1947 г.;
2. кам. Мима, Карты ВТУ м-ба 1:100000 первых изд. 1944–45 гг.
Японские и англоязычные современные названия:
1. Todo-iwa.
37. Морских Львов (скала) [763] (0809288, L-55-095).
На карте Сноу названа Sea Lions.
Название предложено к восстановлению одним из авторов и поддержано Сахалинским отделением РГО. Скала
обследована экспедицией Сахалинского отделения РГО в сентябре 2015 г., название предложено отделением РГО к
утверждению и утверждено постановлением Сахалинской областной Думы в 2016 г.; Постановление Сахалинской об-
ластной Думы от 6.10.2016 № 10/3/288-6 «Об одобрении предложения о наименовании географических объектов на
территории Сахалинской области». Название утверждено Распоряжением Правительства РФ № 2188-р от 11 октября
2018 г. Во время посещения на скале Морских Львов встречено до 20 тюленей и не меньшее количество каланов.
Источник и год установления названия: Распоряжение Правительства РФ № 2187-р 11.10.2018.
38. Лисичка (скала) (L-55-084).
Название дано Картографической Комиссией им. Ю. М. Шокальского в 1947 г.: «На острове живет единствен-
ная лиса».
Варианты названий и источник:
1. ск. Лисичка, Дополнение к списку названий географических объектов Курильских островов (мелкие объекты).
Материалы Картографической Комиссии им. Ю. М. Шокальского в 1947 г.;
2. ск. Огисима, Карты ВТУ м-ба 1:100000 первых изд. 1944–45 гг.
39. Морской Капусты (банка) [764] (0261253, L-56-061).

377