Page 384 - Бражник А., Пономарёв С. «Топонимика и состав Курильской островной гряды»

Топонимика и состав Курильской островной гряды

Варианты названий и источник:
1. о. Одинокий, Дополнение к списку названий географических объектов Курильских островов (мелкие объекты).
Материалы Картографической Комиссии им. Ю. М. Шокальского в 1947 г.;
2. о. Сима-дзима, Карты ВТУ м-ба 1:100000 первых изд. 1944–45 гг.
Японские и англоязычные современные названия:
1. Tori-shima.
9. Средний (островок) [999] (0681281, L-55-106).
Название дано Картографической Комиссией им. Ю. М. Шокальского в 1947 г.
Источник и год установления нормализованного названия (по АГКГН): L-55-106/1982.
Доп. источники норм. названия (по АГКГН): L-55-XXIX/1983; Морская карта № 63208/1985.
Варианты названий и источник:
1. о. Средний, Дополнение к списку названий географических объектов Курильских островов (мелкие объекты).
Материалы Картографической Комиссии им. Ю. М. Шокальского в 1947 г.
10. Лебединые скалы (острова) [1000] (____, L-55-105).
Группа островов и скал в районе мыса Раздельный, к югу от него. Названы Сноу в честь судна «Cygnet» – «Ле-
бедь» браконьера, капитана Кимберли (Martin Morse Kimberly) из Санта-Барбары, который незаконно промышлял
здесь каланов в 1870-х годах. Положение установлено авторами по Gazetteer (No.14) Japan, including Karafuto, Chishima
Retto (Kuril Islands). Nanpo Shoto (Southern Islands), and Nansei Shoto (Southwestern Islands). March 1945. Hydrographic
o
о
Office United States Navy Department, р. 45, где даны координаты скал: 45 16’ N; 148 33’E.
В АГКГН и на российских картах отсутствует.
Варианты названий и источник:
1. Cygnet Rocks, Лебяжьи, скалы, Лоція Сѣверо-западной части Восточнаго океана, часть 3-я, С.-Пб., 1905.
С. 281–282;
2. Лебединые камни, скалы Лебедя, Cygnet Rocks, Позднѣев Д. Матерiалы по исторiи Сѣверной Японiи и ея
отношенiй къ материку Азiи и Россiи. Томъ первый. Iокохама : Типография Ж. Глюкъ, 1909. С. 175–176;
3. Cygnet Rocks, Notes on the Kuril Islands by Captain H. J. Snow, F.R.G.S. London; John Mueeay, Albemarle Street,
1897. Р. 53–82; Plans of the Kuril Islands, from sketches chiefly made by Mr. H. J. Snow. Royal Geographical Society. London.
1897; Asiatic Pilot: East coast of Siberia, Sakhalin Island and Korea, Volume 2. United States. Hydrographic Office. U.S.
Government Printing Office, 1920. Р. 54;
4. Piramida, по Фрису, 1643; Бражник А. В. Филипп Франц фон Зибольд и его «Разъяснения к открытиям Марте-
на Герритса Фриса, командующего флейтом Castricum в 1643 г. на востоке и севере Японии». (Окончание) / Вестник
Сахалинского музея, № 2, 2020. С. 57.
19. Ноторо (м. остров) [1009] (0681381, L-55-103).
о
о
«Остров, 45 07’N; 147 30‘E; прежнее название – Ноторо, новое название – Осколок; обоснование названия:
природное». Список переименованных географических названий Южной части о. Сахалин и Южных Курильских
островов (Проект) за подписью командира в/ч 13148 Астраханцева от 06.10.1956 г. Архив Географического общества.
Не принято.
Назван от айнского слова «ноторо» – находящийся у мыса.
В словаре Бэчелора нот-о – мыс + оро – быть, находиться (в, на) (с. 316, 343).
Источник и год установления нормализованного названия (по АГКГН): L-55-103/1982.
Доп. источники норм. названия (по АГКГН): Лоция Охотского моря, 1984; ЦТК L-55-103/2011.
20. Дырявая скала (остров) [1010] (0261568, L-55-105).
Название дано Картографической Комиссией РГО им. Ю. М. Шокальского в 1947 г.: «Предложено топографом
за наличие сквозных отверстий в скале».
«Вершина скалы остроконечная и имеет два отверстия, напоминающие очки». Пыжьянов Ф. И. Курильские
острова : словарь по истории географических названий. Южно-Сахалинск : Государственный архив Сахалинской об-
ласти, 1998. С. 63.
Megane – яп. Очки.
Источник и год установления нормализованного названия (по АГКГН): L-55-105/1963.
Доп. источники норм. названия (по АГКГН): L-55-Г/1965; 1985; L-55/1966; 1967; Лоция Охотского моря, 1968;
1984; Словарь названий орографических объектов СССР, 1976; Справочник по истории географических названий на
побережье СССР, 1976; 1985; L-55-105/1982; Морская карта № 62273/1986.
Варианты названий и источник:
1. ск. Дырявая, Проект «Названия географических объектов Курильских островов. Важнейшие объекты островов
Курильской гряды». Материалы Картографической Комиссии РГО им. Ю. М. Шокальского в 1947 г.;
2. о. Мегане-ива, Карта ВТУ м-ба 1:100000 изд. 1944–45 гг.;
3. остров Дырявая Скала, L-55/1942;
4. Piramida, по Фрису, 1643; Бражник А. В. Филипп Франц фон Зибольд и его «Разъяснения к открытиям Марте-
на Герритса Фриса, командующего флейтом Castricum в 1643 г. на востоке и севере Японии». (Окончание) / Вестник
Сахалинского музея, № 2, 2020. С. 57.
Японские и англоязычные современные названия:
1. Megane-iwa.

382