Page 385 - Бражник А., Пономарёв С. «Топонимика и состав Курильской островной гряды»

8. Топонимика Курильских островов и проливов

21. Канцурова скала (м. остров) [1011] (0681155, L-55-092).
Источник и год установления нормализованного названия (по АГКГН): Морская карта № 65229/1980.
Доп. источники норм. названия (по АГКГН): L-55-92/1982; L-55-XXII/1983.
22. Разбойник (скала) [1012] (0261579, L-55-105).
«Скала Разбойник высотой 41 м возвышается у южного входного мыса бухты Консервная». Лоция Охотского
моря, 1984.
По версии Пыжьянова: «Имеет столбообразный вид. Вершина округлая и поросла травой. Названа в честь
крейсера 2-го ранга, построенного в 1877 г. на Невском заводе. Водоизмещение – 1334 т, вооружение – 16 орудий.
Офицеры корабля в 1894–1895 гг. вели съемку юго-западного берега Анадырского залива от мыса Св. Михаила до
мыса Обсерватория (на самом деле – Обсервации. – прим. авт.)». Пыжьянов Ф. И. Курильские острова : словарь по
истории географических названий. Южно-Сахалинск : Государственный архив Сахалинской области, 1998. С. 139.
Вероятное происхождения названия: при русификации от созвучия tate – «отвесная» и древнерусское тать –
«вор», «разбойник». Возможно сыграли оба фактора и желание увековечить память корабля и созвучие.
Tate – яп. Отвесная.
Источник и год установления нормализованного названия (по АГКГН): L-55-105/1963.
Доп. источники норм. названия (по АГКГН): Морская карта № 65229/1980; L-55-105/1982; Лоция Охотского моря,
1984.
Японские и англоязычные современные названия:
1. Tate-iwa.
23. Четыре Брата (скала) [1013] (0681184, L-55-093).
Название дано Картографической Комиссией им. Ю. М. Шокальского в 1947 г.
«Скалы (28–34 м), о. Итуруп. Скалы темно-бурого цвета с небольшими белыми пятнами попарно располо-
жились на акватории бухты Торной». Пыжьянов Ф. И. Курильские острова : словарь по истории географических
названий. Южно-Сахалинск : Государственный архив Сахалинской области, 1998. С. 177.
Источник и год установления нормализованного названия (по АГКГН): L-55-93/1982.
Доп. источники норм. названия (по АГКГН): L-55-XXIII/1983; Лоция Охотского моря, 1984.
Варианты названий и источник:
1. ск. Четыре Брата, Дополнение к списку названий географических объектов Курильских островов (мелкие
объекты). Материалы Картографической Комиссии им. Ю. М. Шокальского в 1947 г.
24. Гуляева (скала) [1014] (0681220, L-55-094).
Название дано Картографической Комиссией им. Ю. М. Шокальского в 1947 г.
«Названа в честь лейтенанта Гуляева Виталия Ивановича, военного топографа, принимавшего участие в съемках и
астрономо-геодезических работах на Курильских островах в послевоенное время». Пыжьянов Ф. И. Курильские острова :
словарь по истории географических названий. Южно-Сахалинск : Государственный архив Сахалинской области, 1998. С. 55.
Источник и год установления нормализованного названия (по АГКГН): L-55-94/1982.
Доп. источники норм. названия (по АГКГН): ЦТК L-55-94/2011.
Варианты названий и источник:
1. ск. Гуляева, Дополнение к списку названий географических объектов Курильских островов (мелкие объекты).
Материалы Картографической Комиссии им. Ю. М. Шокальского в 1947 г.
25. Птичьи Ворота (скала) [1015] (0681304, L-55-094).
Название дано Картографической Комиссией им. Ю. М. Шокальского в 1947 г.
«Скалы (12 и 8 м), о. Итуруп. Одна – остроконечная, другая – плоская. Между ними – судоходный проход».
Пыжьянов Ф. И. Курильские острова : словарь по истории географических названий. Южно-Сахалинск : Государствен-
ный архив Сахалинской области, 1998. С. 137.
Rakko – яп. Калан.
Источник и год установления нормализованного названия (по АГКГН): Морская карта № 63209/1978.
Доп. источники норм. названия (по АГКГН): L-55-94/1982; L-55-XXIII/1983; Лоция Охотского моря, 1984.
Варианты названий и источник:
1. ск. Птичьи Ворота, Дополнение к списку названий географических объектов Курильских островов (мелкие
объекты). Материалы Картографической Комиссии им. Ю. М. Шокальского в 1947 г.;
2. о. Ракко, Карты ВТУ м-ба 1:100000 первых изд. 1944–45 гг.
Японские и англоязычные современные названия:
1. Rakko-shima.
26. Разбойник (скала) [1016] (0681158, L-55-92).
Название дано Картографической Комиссией им. Ю. М. Шокальского в 1947 г.
«Скала (49 м), о. Итуруп. Мощный скальный четырехгранный параллелепипед, живописно выступающий
из морской пучины. Назван по имени винтового клипера «Разбойник». Корабль был построен в 1856 г. Водоизмеще-
ние – 615 т, вооружение – 6 пушек. Прибыл на Дальний Восток в 1859 г. Списан в 1867 г.». Пыжьянов Ф. И. Куриль-
ские острова : словарь по истории географических названий. Южно-Сахалинск : Государственный архив Сахалинской
области, 1998. С. 139.
Отчасти возможна замена по созвучию: древнерусское «тать» – разбойник, вор и японское «тати» – отвесный.
Tate – яп. Отвесная.

383