Page 382 - Бражник А., Пономарёв С. «Топонимика и состав Курильской островной гряды»

Топонимика и состав Курильской островной гряды

33. Seleoni Urupe diegrane Ins. (на месте Итурупа); с карты Стеллера (1774); «Karte von den Kurilischen Inseln» из
Georg Wilhelm Stellers Beschreibung von dem Lande Kamtschatka, dessen Einwohnern, deren Sitten, Nahmen, Lebensart und
verschiedenen Gewohnheiten, herausgegeben vom J. B. S. mit vielen Kupfern, Fleischer, Frankfurt & Leipzig, 1774;
34. Eturpu, Uturpe (по положению перепутан с Урупом), по С. Крашенинникову (1764); The History of Kamchatka
and the Kurilski Islands, with the Countries Adjacent; Illustrated with Maps and Cuts Publishe at Petersbourg in the Russian
Language by Order of Her Imperial Magesty and Traslated into Eanglish by James Grieve, M.D., Glocester, 1764;
35. Эторпу, 19-й, по дневнику Ивана Черного, 1769, из статьи А. Полонского «Курилы». Зап. Имп. русск. геогр.
об-ва по отд. этнографии, т. IV. СПб., 1871. 1769 г. не ранее сентября 25 – «Журнал, или записка, учиненная казацким
сотником Иваном Черным, бывшему на Курильских островах, даже до 19-го острова, путеследованию и усмотренным
на оных примечаниях в разстоянии тех островов и живущих на оных народах и о прочем»;
36. Итурпу, девятнадцатый, по положению перепутан с Урупом, по Герарду Миллеру, 1737, Полевой Б. П. Перво-
открыватели Курильских островов. Южно-Сахалинск : Дальневосточное книжное изд-во, 1982. С. 53–56;
37. Статов, Статский, 1732, № 86. 1732 г. ноября 28. – Из инструкций, составленных профессорами Академии
наук, о проведении во время Второй Камчатской экспедиции астрономических, географических и физических наблю-
дений // Исследования русских на Тихом океане в XVIII – первой половине XIX в. Сборник документов: В 6 т., том 1,
Русские экспедиции по изучению северной части Тихого океана в первой половине XVIII в. М. : Наука, 1984. С. 117;
38. Итурпу, двенатцатой, по положению перепутан с Урупом, по И. П. Козыревскому из репорта 1730 г., Мил-
лер Г. Ф. Сочинения по истории России. Избранное. С. 49–51;
39. Итурпу, с карты И. Львова по А. Ф. Шестакову, 1726. URL: https://big-archive.ru/geography/sketches_from_the_
history_of_geographical_research_in_1725–1765_years/4.php;
40. Итурпу, Итурпа, Итуруп, по И. П. Козыревскому, 1726, Полевой Б. П. Первооткрыватели Курильских остро-
вов. Южно-Сахалинск : Дальневосточное книжное изд-во, 1982. С. 42;
41. Итурпу, Ытырпы, по Афанасию Шестакову (не позднее 1726), по положению перепутан с Урупом, Ефре-
мов Ю. К. К истории названий Большой и Малой Курильских гряд. Вопросы географии. Сборник 24, 1951. С. 431–440;
42. Ытурпа, Итурпу девятой на десять, по И. П. Козыревскому, 1725, Доношение И. П. Козыревского в Якут-
скую воеводскую канцелярию о своей деятельности на Камчатке и Курильских островах № 17, 1725 г. не позднее янва-
ря 4. URL: http://www.vostlit.info/Texts/Dokumenty/Reisen/XVIII/1700–1720/Issl_russ_tich_ok_XVIII_perv_pol/1–20/17.
phtml?id=6164 (дата обращения 01.11.2023);
43. Ytourpou, Sytourpu, Карта Дальнего Востока № 38 из Атласа Кириллова, 1720-ые (?) URL: http://clubklad.ru/
maps/2412/#map (дата обращения 01.11.2023);
44. Iturpu, Iturpi, Карта Дальнего Востока № 37 из Атласа Кириллова, 1720. URL: http://clubklad.ru/maps/2412/#map
(дата обращения 01.11.2023);
45. Staetenlant, Staeten Eylant, Staaten Eyland (States Island), остров Штатов, по Фрису, 1643; Бражник А. В.
Филипп Франц фон Зибольд и его «Разъяснения к открытиям Мартена Герритса Фриса, командующего флейтом
Castricum в 1643 г. на востоке и севере Японии». (Окончание) / Вестник Сахалинского музея, № 2, 2020. С. 55.
Японские, английские и нидерландские современные названия:
1. 択捉島, イトゥルップ, Etorofu, Yetorup;
2. Iturup;
3. Itoeroep.
2. Шлем (остров) [992] (0261509, L-55-094).
Название дано Картографической Комиссией РГО им. Ю. М. Шокальского в 1947 г.: «Предложено
пограничниками за внешнее подобие».
«Островок (42 м). Берега отвесные, скалистые. Напоминает шлем древнерусских воинов». Пыжьянов Ф. И.
Курильские острова : словарь по истории географических названий. Южно-Сахалинск : Государственный архив
Сахалинской области, 1998. С. 183.
Daikoku – яп. от синтоистского бога Богатства.
Hatchō – яп. сорт темного мисо. Вероятно, цветовая ассоциация.
Источник и год установления нормализованного названия (по АГКГН): L-55/1956.
Доп. источники норм. названия (по АГКГН): L-55-94/1963; 1982; L-55-Г/1965; L-55/1967; Лоция Охотского моря,
1968; 1984; Морская карта № 63209/1973; Морская карта № 62273/1986.
Варианты названий и источник:
1. Шлем, Проект «Названия географических объектов Курильских островов. Важнейшие объекты островов Ку-
рильской гряды». Материалы Картографической Комиссии РГО им. Ю. М. Шокальского в 1947 г.;
2. Тайки-сима (Дайкоку-сима), Карта ВТУ м-ба 1:100000 изд. 1944–45 гг.
Японские и англоязычные современные названия:
1. (?) Daikoku-shima, Daikoku Sima;
2. Hatchō-iwa.
3. Славный (остров) [993] (0681326, L-55-094).
«Лежит на рифе. Плоский. Здесь можно встретить каланов и нерп. Все названия даны по имени поселка
Славное. Поселок был назван так в 1946 г. на собрании переселенцев с участием членов Курильской экспедиции.
Ныне упразднен». Пыжьянов Ф. И. Курильские острова : словарь по истории географических названий. Южно-Саха-
линск : Государственный архив Сахалинской области, 1998. С. 152–153.
В материалах Картографической комиссии 1947 года нами не найден.
Benten – яп. Красавица.
Источник и год установления нормализованного названия (по АГКГН): Морская карта № 63209/1978.
Доп. источники норм. названия (по АГКГН): L-55-94/1982; L-55-XXIII/1983; Лоция Охотского моря, 1984.

380