Page 416 - Бражник А., Пономарёв С. «Топонимика и состав Курильской островной гряды»

Топонимика и состав Курильской островной гряды

Иностранные названия:
яп. (кандзи) 毟海峽;
яп. ромадзи Mushiru-Kaikyō;
англ. Proliv Kruzenshterna.
Варианты названий:
1. Пролив Крузенштерна, Проект «Названия географических объектов Курильских островов. Острова и проливы». Ма-
териалы Картографической Комиссии РГО им. Ю. М. Шокальского в 1947 г.;
2. Муширу или Мушир у А.И. Соловьева. Соловьев А. И. Курильские острова. М.-Л. : Изд-во Главсевморпути, 1947.
С. 125, 138;
3. Пролив Мусиро-кайкио (Мушир), Карта ВТУ м-ба 1:100000 изд. 1944–45 гг.;
4. Мусиру, Карта РККА Курильских островов, 1942, 1:1000000;
5. Мусири 牟知海峽, Матерiалы по исторiи Сѣверной Японiи и ея отношенiй къ материку Азiи и Россiи. Томъ первый.
Iокохама : Типография Ж. Глюкъ, 1909. С. 196;
6. Муширъ, Лоцiя Северо-Западной части Восточнаго Океана, часть III-я, 1907. С. 238;
7. Пролив Крузенштерна, Атлас Северной части Тихого океана, составленный Тебеньковым в 1852 г.;
8. яп. ромадзи: Mushiri-kaikyō, Musiru Kaikyō.
17. Пролив Головнина
Н.Н.: Головнина пролив 48°12'с.ш. 153°18'в.д. № АГКГН: 0260254 Лист карты: M-56-139
Расположение: Разделяет острова Райкоке и Матуа.
История названия: Назван капитаном П. И. Рикордом в сентябре 1812 г. в честь В. М. Головнина: «Не находя его названия
ни на каких морских картах, мы наименовали его проливом Головнина в честь нашего нещастного капитана, соделав-
шегося предметом наших плаваний по сим морям»; Рикорд П. И. Записки … о плавании … к японским берегам в 1812 и
1813 годах и о сношениях с японцами // Камчатский Летописец. Вып. 2. Петропавловск-Камчатский : Изд-во «Камчатпресс»,
2012. С. 115.
Название «Пролив Головнина» восстановлено картографической комиссией им. Ю. М. Шокальского в 1947 г.: «Старое
русское название, данное мореплавателем Рикордом в 1811 г. в честь выдающегося русского исследователя Курильских
островов».
Василий Михайлович Головнин (8[19] апреля 1776, село Гулынки, Пронского уезда, Рязанской губернии – 29 июня
[11 июля] 1831, Санкт-Петербург) – русский мореплаватель и мемуарист, вице-адмирал, руководитель двух кругосветных
экспедиций, член-корреспондент Петербургской академии наук, писатель. Родился в дворянской семье. Четырнадцатилетним
участвовал в сражениях в Финском заливе. Окончив Кронштадтский морской корпус, в 1793–1801 годах плавал на Балтике и
в Северном море, в 1802–1806 годах – волонтером на английских военных судах в Средиземном море, Атлантике и у Антиль-
ских островов. В этот период разработал новые морские сигналы, четверть века применявшиеся на русском флоте. Летом 1807
года на шлюпе «Диана» Головнин отплыл из Кронштадта в свое первое путешествие вокруг света, весной 1808 года подошел
к мысу Доброй Надежды, но был задержан англичанами из-за начавшейся англо-русской войны. Лишь через год Головнину
удалось с попутным штормовым ветром скрытно вывести судно из гавани. Он совершил безостановочный переход в «ревущих
сороковых широтах» до острова Танна (архипелаг Новые Гебриды) и в начале октября достиг Камчатки. Курсируя от Камчатки
к острову Баранова и обратно (1810), Головнин собрал данные о климатических условиях северной части Тихого океана, в сле-
дующем году описал и заснял центральную часть Курильских островов от острова Райкоке до острова Уруп, уточнив на карте
их форму и взаимное расположение. Высадившись на остров Кунашир для пополнения запасов провианта и воды, Головнин
вместе с шестью членами экипажа и курильцем-переводчиком попал в плен к японцам. После освобождения из двухлетней
неволи вернулся через Камчатку и Сибирь в Петербург. Впечатления и собранные сведения о Японии и японцах легли в
основу «Записок флота капитана Головнина о приключениях его в плену у японцев в 1811–1813 годах», опубликованных в
1816 году и переиздававшихся несколько раз (последнее издание – в 2012 году). Переведенная на европейские языки, книга
принесла автору мировую известность. В 1817–1819 годах на шлюпе «Камчатка» Головнин совершил второе кругосветное
плавание; описал острова Алеутской гряды и Командорские острова. В 1821 году был назначен помощником директора Мор-
ского кадетского корпуса, в 1823 году – генерал-интендантом флота. Умер от холеры. Головнин воспитал плеяду выдающихся
мореплавателей, ставших адмиралами: Ф. Врангеля, П. Анжу, Ф. Литке, Ф. Матюшкина, П. Рикорда. Под его руководством
было построено более двухсот военных кораблей, в том числе десять первых пароходов. URL: http://www.kamchatsky-krai.ru/
biography/golovnin.htm
Иностранные названия:
яп. (кандзи) 松輪海峽;
яп. ромадзи Matsuwa-Kaikyō, Koroni-Kaikyō;
англ. Golovnin strait, Golovnina (Koroni Kaikyo).
Варианты названий:
1. Пролив Головнина, Проект «Названия географических объектов Курильских островов. Острова и проливы». Матери-
алы Картографической Комиссии РГО им. Ю. М. Шокальского в 1947 г.;
2. Пролив Мацува-Кайкио (Головина), Карта ВТУ м-ба 1:100000 изд. 1944–45 гг.;
3. Мацува (Головнина), Карта РККА Курильских островов, 1942, 1:1000000;
4. Проливъ Головнина 古老仁海峽, Матерiалы по исторiи Сѣверной Японiи и ея отношенiй къ материку Азiи и Россiи.
Томъ первый. Iокохама : Типография Ж. Глюкъ, 1909. С. 196;
5. Головнина, Лоцiя Северо-Западной части Восточнаго Океана, часть III-я, 1907. С. 238;
6. Головина (удивительная ошибка! – прим. авт.), Генеральная карта Азiятской Россiи или Сибири и Россiйскихъ
Сѣверо-Американскихъ владѣнiй, С. Петербургъ, 1859 (из Атласа Н.Зуева);
7. Капитана Головнина, На «Карте Сахалинского моря с описью южных Курильских островов, сделанной н ашлюпе
Диане в 1811 году под командою Капитана Головнина: а потом в 1812 и 1813 годах на том же шлюпе под командою Капитана
Рикорда»;
8. Головнина или Мацува, у А. И. Соловьева – Головнина или Мацува; Соловьев А. И. Курильские острова. М.-Л. : Изд-
во Главсевморпути, 1947. С. 140.

414