Page 456 - Бражник А., Пономарёв С. «Топонимика и состав Курильской островной гряды»

Топонимика и состав Курильской островной гряды

а также китайские карты, согласно данным Дж. Стефана, либо следова-
ли в 1970-х годах картографическим обозначениям СССР, либо обозна-
чали территории как «оккупированные» (занимаемые) СССР . Первую
328
из многочисленных резолюций о возврате «Северных территорий» при-
няло Собрание префектуры Хоккайдо в 1946 г .
329
«Disputed Islands» («Спорные острова») – термин, характерный
для обозначения территориальных претензий Японии (о-ва Итуруп, Ку-
нашир и Малая Курильская гряда) в англоязычной литературе, посвя-
щенной данному вопросу .
330
«Hoppō chiiki» («Northern Region») – Северный регион, то же,
331
что Южно-Курильский регион или «Северные территории» в понима-
нии «Южных Курил».
«Система островов Хоккайдо» – искусственный псевдогео-
332
графический пропагандистский термин, служащий для обоснования
принадлежности островов Малой Курильской гряды, а, иногда, вкупе
с ними и островов Кунашир и Итуруп к Хоккайдо на основании схоже-
сти населения, геологического строения, сходства природных условий,
«исторических оснований» и т.д. Введен в употребление после публика-
ции Ноты госдепартамента США, направленной правительству Японии
7 сентября 1956 года. В ней говорится: «Правительство США пришло к
заключению, что острова Итуруп и Кунашир (наряду с островами Ха-
бомаи и Шикотан, которые являются частью Хоккайдо) всегда были ча-
стью Японии и должны по справедливости рассматриваться как принад-
лежащие Японии» .
333
Хабомаи (Habomai group/Habomais) – географический термин
очень вольной трактовки, т.к. его географическое наполнение варьи-
рует в широчайших пределах от в общем-то вполне правомерных до
анекдотических. Часто отражает политические пристрастия авторов:
прояпонское лобби старается и в географических терминах прини-
зить или показать «незначительность» территории и хозяйственного
значения этой территории. Хабомаи или Хабомаи-Суйсё (Habomai
Suishō) (Goyomai) трактуются как: остров , острова , «острова»
334
335
в понимании по контексту «остров» , островки ; островная груп-
337
336
па , группа островов , островная гряда , гряда , «необитаемая
338
341
340
339
гряда» ; группа островов и скал , скала , «гряда» или «группа»
343
342
344
островов , «группа безымянных островов» ; «группа мелких остро-
345
346
вов» ; «пять мелких островов под общим названием» ), «по сути,
348
347
это гряда выступающих из воды камней» , «скальная гряда» «Ма-
350
349
лая Курильская гряда (Хабомаи)» ; архипелаг ; «группа безымян-
352
351
ных у нас островов, входящих вместе с Шикотаном в состав Малой
Курильской гряды» ; «острова группы Хабомаи, не относящиеся
353
к Южным Курилам» .
354
454