Page 457 - Бражник А., Пономарёв С. «Топонимика и состав Курильской островной гряды»

8. Топонимика Курильских островов и проливов

Есть и совершенно странные определения обусловленные некомпе-
тентностью авторов в данном вопросе: «четыре небольших острова
южной части Курильской гряды (Итуруп, Кунашир, Шикотан, Хабо-
маи)» ; «четыре небольших острова рядом с о. Хоккайдо: Итуруп,
355
Кунашир, Хабомаи и Шикотан» ; «Зелёные или Сикотан и Хабомаи
356
в японской транскрипции» .
357
Профессор Сок-Ву Ли отмечал: «После капитуляции Японии со-
ветские войска заняли обещанный им на встрече в Ялте Курильский
архипелаг, включая Хабомаи и Шикотан, которые вместе иногда
называют «архипелагом Шикотан». Это действие не было опро-
тестовано ни одним союзным правительством или SCAP (Supreme
Commander for the Allied Powers) и было подтверждено при опре-
делении района, разрешенного Японии для рыболовства. При об-
суждении вопроса об отчуждении и составе Курильских островов
г-н С. В. Боггс (S.W. Boggs), географ Государственного департамен-
та США, заявил, что он не смог найти никаких оснований для удер-
жания островов Хабомаи Японией и далее заявил, что, хотя он не
может представить никаких окончательных доказательств того,
что Шикотан не является частью Курильского архипелага, он так-
же не может представить никаких окончательных доказательств
того, что он является частью Курильского архипелага». С другой
стороны, существуют также источники, подтверждающие включение
Шикотана и Хабомаи в состав Курильского архипелага. Это: «Oriental
Economist», известный в Японии как влиятельный и консервативный
орган, который писал о российской оккупации Шикотана и Хабомаи
в «Курильской группе» (Kurile group); Меморандум Госдепартамента
США 1946 г. по вопросу определения Курильских островов, в котором
управление главного географа заявило, что нет никаких оснований от-
делять южные и центральные острова от северных; а воды Шикотана и
Хабомаи, а также Эторофу и Кунашира составляют единый район ры-
боловных операций Японии» .
358
В контексте некоторых документов Государственного департамен-
та США понятие «островов Хабомаи» оторвано от понятия «Южные
Курилы», например, в Меморандуме Государственного департамента
по материально-правовым проблемам при разработке территориальных
вопросов Сан-Францисского мирного договора (1949), где допущены
формулировки: «the southern Kurils and the Habomais», «the lower Kurils
and [the] Habomais», «Habomai islands and southern Kurile islands», или
«Habomai Island and Kurile Archipelagoes» .
359
Наряду с многочисленными документами Госдепартамента США
и Японского МИДа, термин употреблялся и в дипломатических доку-
ментах СССР. Так, в декларации 1956 г. сказано: «Союз Советских

455