Page 101 - Забытый командор

156
От предполагаемого Северного мыса Японии Фрис шел на N-NW, и в полдень
7 июня был в районе с долготой 143°39'36" к востоку от Гринвича, и широтой от 41°24'
157 . Оттуда на широте 40° 36' с.ш. глубина по промерам лотом от 70 до 100 саженей, дно -
серый песок, постепенно углубляется до тех пор, пока не перестает доставать лот. Утром,
158
около десяти часов, они увидели возвышенность. Это был мыс Йеримо (Jerimo) , юго-
159
восточный мыс Йезо (Эрун (Eroen) или Грун (Groen) по Фрису) , «высокий мыс» («a
160
high steep point») , согласно карте Броутона на широте 41°53 'с.ш. и 142°55' в.д.
Согласно карте Сакусадземона, это точка имеет координаты 41°56'с.ш. и 143°39'10' в.д.,
приблизительно в 4 милях от этой точки глубина 50 саженей дно песчаное, и в 3 милях от
нее 24 сажени, дно – песок из ракушечника. К высокому мысу можно подойти с
точностью до полумили, а затем направиться вдоль берега на глубинах от 20 до 24
саженей. «От упомянутой точки берег воздымается к северу и здесь на
возвышенности, суша раздваивается, и видны вершины, покрытые снегом». Взяв
азимут на юго-восточный мыс на SW½S на расстоянии 5 миль открывается «большая
161
бухта или залив». Это залив Фироро (Firoro) .
Фрис пошел на северо-восток вдоль берега. Стояла туманная погода; морское
течение на север несло его к берегу, где он бросил якорь на песчаном дне глубиной в 26
саженей; слышался рев суши и моря. Место этой якорной стоянки называется
162
Каббельяус (Cabbeljaus) или Мыс Трески (Cod's), и, вероятно, низина очень близка к
Тобуи (Tobui) 163 на реке Монбетс (Monbets), где возвышенность понижается. Тобуи
164
расположен на 35' больше к северу и на 18' больше к востоку, чем Саруру (Saruru) ,
широту которого придворные астрономы определили в 42°7' при долготе - 143° 56' В.
Это последнее названное место - японский пост, и, возможно, можно было бы
бросить якорь в устье реки. Это место уже более века посещают японские корабли. Фон
Зибольд отметил это потому, что в вахтенном журнале сказано: «Дальше по побережью
много бухт, но нет якорной стоянки, где можно было бы укрыться от моря».
13 июня 1643 года голландские моряки впервые увидели Курильские острова
Юрий, Зеленый, не заметив из-за тумана острова Дёмина. 14 июня команда увидела
остров Кунашир, по ошибке из-за тумана приняв его за остров Хоккайдо.
Бросив якорь 15 июня на галечном дне глубиной в 15 саженей, в полдень была
определена широта 42°44', северо-восточный мыс Йезо находился в 12 милях на SWtS; и,
засечена низкая точка (мыс Каббельяус) в 6 милях на SWtS, «мы получили еще одну
точку на NW½ румба к E, 6 или 7 миль от нас Гоутсиур (Goutsioer), где, казалось,
текла река, насколько мы могли видеть; мы также видели землю на EtN».
Таким образом, Фрис находился на расстоянии полутора миль от значительной
165
166
167
деревни Токатси (Tokatsi) (Токапти (Tocaptie)) , где река Усибетс (Usibets) , одна
из самых больших на восточном побережье Йезо, впадает в море, а побережье отступает
в низменный залив.
98
На оригинальной карте Фриса есть надпись: «…с этого места (Токапти)
первый корабль с этой земли прибыл на борт, в нем двое мужчин и мальчик,

98
Von Siebold, Atlas von Land- und Seekarten, N° 11. E
101