Page 287 - Забытый командор

Мунин-Сима (Munin-sima), то есть острова без людей, а затем, вслед за их первооткрывателем,
Огасава-Сима (Ogasawa-sima). В 1785 году японский географ Фадзаси Сивеи (Fajasi Sivei)
описал и нанес их на карту в своей работе под названием «Сан-Кок-цу-ран-дсу-ки» («San-kok-
tsu-ran-dsu-ki») (или «Описание трех королевств»). Эта работа, а также голландский перевод
были привезены в Голландию ученым Исааком Титсингом (Isaac Titsingh), главой голландской
торговли в Японии в 1780–1785 гг. После его смерти (в Париже в 1812 г.) она попала в руки
Авеля Ремюза (Abel Remusat), а затем в руки Юлия Клапрота (Julius Klaproth). Таким образом,
описание так называемых «островов Бонин или Ненаселенных» («Isles Bonin ou inhabitées»)
было опубликовано в 1818 г., вновь привлекло к ним внимание мореплавателей и привело как
бы к их повторному открытию английским капитаном Бичи (Beechey) (июнь 1827 г.) и русским
капитаном Литке (май 1828 г.). Затем, начиная с 22 августа 1853 г., на самом большом из
Бонинских островов поселилась колония, главным образом американцев, («остров Пил» («Peel
Island»), который был захвачен для Англии Бичи), называвшая себя колонией острова Пил.
Южная группа этих островов, названная Бичи Бэйли Гроуп (Baily Group), была посещена и
объявлена во владение в октябре 1853 г. американским капитаном Келли (Kelly) в пользу
Соединенных Штатов Северной Америки и названа Коффинз айлэндс (Coffin’s Islands) в честь
капитана американского китобойного флота, который случайно встал на якорь там в 1823 г.
Командор Перри, посетивший Бонинские острова в 1853 г., совершенно справедливо заметил,
что для китобойных судов, а также для паровых почтовых судов из Калифорнии в Китай, а
затем в Японию эти острова вскоре станут одной из самых важных станций в северной части
Тихого океана. Таким образом, Англия разделила владение островами Кваста с Америкой. В
1824 году фон Зибольд пытался привлечь внимание голландского индийского правительства к
этой важной группе островов, где, как он писал, японское правительство, поскольку они
принадлежали Японской Империи, предпочло бы видеть голландский флаг, более чем любой
другой. Ныне острова носят название острова Огасавара или Бонин. Японская легенда гласит,
что острова были впервые открыты самураем Садаёри Огасаварой в 1593 г., хотя вполне
вероятно, это сфабрикованная история, учитывая ошибки и противоречия в материалах,
оставленных теми, кто утверждал в XVIII в., что являются его потомками (ронин Садатё
Огасавара утверждал, что острова были обнаружены его предком – Садайори Огасавара
(Оgasawara Sadayori). Расследование иска показало, что это был обман, и само существование
Садайори было сомнительным; в качестве наказания Садатё был сослан сёгунатом (1735).
Летом 1675 г. капитан Симая Итидзаэмон из Нагасаки доложил сёгуну Токугаве, что он
подтвердил существование группы островов (о них сообщили за пять лет до этого потерпевшие
крушение японские моряки) «размером с провинцию Садо» в трехстах японских милях (1170
километров) к югу от острова Хатидзе – это были острова Титидзима (Chichijima) и Хахадзима
(Hahajima). Экипаж составил первые подробные карты островов и установил знак, объявив, что
они принадлежат Японии. Но после этого сёгунат фактически не контролировал острова.
Капитан Итидзаэмон собрал коллекцию растений и птиц, которые он представил сёгуну вместе
с рядом карт, описывающих местоположение архипелага, он назвал Munin Jima, или «ничейная
земля» (Munin Jima no kakitsuke, 1675). Первое опубликованное описание островов на Западе
было привезено в Европу Исааком Титсингом (Isaac Titsingh) в 1796 г. Его небольшая
библиотека японских книг включала Сангоку Цуран Зусецу (三国通覧図説) (иллюстрированное
описание трех стран) Хаяси Шихэя (Hayashi Shihei). В этой книге, которая была издана в
Японии в 1785 г., кратко описаны острова Огасавара, и это первое упоминание островов в
японских источниках. Эти группы островов были в общем виде названы Islas del Arzobispo
(архиепископские острова) в испанских источниках XVIII–XIX вв. Название, скорее всего
связано с экспедицией, организованной архиепископом Педро Мойя де Контрерасом (Pedro
Moya de Contreras), вице-королем Новой Испании, для изучения северной части Тихого океана и
островов Японии. Его главная цель состояла в том, чтобы найти давно разыскиваемые и
легендарные острова Рика-де-Оро (богатые золотом), Рика-де-Плата (богатые серебром) и
Ислас-дель-Арменио (армянские острова). После нескольких лет планирования и неудачных
попыток, экспедиция, наконец, отплыла 12 июля 1587 г. под командованием Педро де Унамуно
(Pedro de Unamuno). Даже если бы она вновь посетила острова Дайто, уже отмеченные
Бернардо де ла Торре (Bernardo de la Torre) в 1543 г., экспедиция не смогла бы найти нужные
острова после поиска мест, где они были нанесены на карту. Фредерик Уильям Бичи (Frederick
William Beechey) использовал испанское название еще в 1831 г. и считал, что японские
288