Page 289 - Забытый командор

или отъ Lot’s wife (жены Лотта) до «Ohosima (Volкапо I-nd )». Изъ нихъ замечательны: 1-й
«Fatziziu I-nd», имƀетъ 12 м. длины отъ NW къ Z0 и представляетъ видъ двойнаго острова,
соединеннаго низкою долиною, и какъ близъ N оконечности его есть высошй островокъ, то
издали онъ кажется какъ будто состоитъ изъ 3 острововъ. Усмотреть его можно за 40–50
м. Шир. его центра 33° 6' N и долг. 139° 43' О-я. Онъ населенъ и разработанъ. По словамъ
переводчика Хирояма, на островъ этотъ ссылаютъ на поселенiе впавшихъ въ опалу или за
преступленiя— чиновниковъ, японскихъ, но безъ женъ, и потому на немъ населенiе болƀе
холостое. На картахъ онъ показывается окруженнымъ островами, и 2-й «Огосима» или
вулканическiй, по Крузенштерну: Фриза, лежитъ въ 10 м. къ NNО отъ ближайшего изъ
группы о. Тосима. Широта его центра: 34° 43½ N долг. 139° 26 О-я. Длина его по R. NNW и
ZZО около 8 м. Близъ вершины его, коей высота отъ моря 2 530 ф., имеется дƀйствующiй
вулканъ, изъ котораго временно выходящiй дымъ или паръ, держащiйся въ сгущенномъ видƀ
массами по ropƀ, служитъ хорошимъ опознательнымъ предметомъ для судовъ,весело,
только на О и N его стороны я не замƀтилъ ни одной бухточки для судовъ. Остальныя
острова группы – между Fatzizia и Ohosima, небольшiе и показанiя, какъ относительно ихъ
числа, такъ и названiй и положенiй, значительно разнятся на картахъ Крузенштерна и
англ. изд. 61 г. съ описанiемъ ихъ въ China Pilot».
65 Острова Тасмана – ныне острова Идзу (яп. 伊豆諸島 Идзу-сёто:), цепь островов,
расположенных в Тихом океане, к юго-востоку от находящегося на острове Хонсю полуострова
Идзу. Принадлежат Японии. Административно входят в префектуру Токио. Острова Идзу
находятся в южном направлении от центра Токио и отстоят от него на расстоянии от 100 до 350
км. Острова имеют вулканическое происхождение и лежат на той же океанской гряде, что и
расположенные в 290 км юго-восточнее острова Огасавара. Совместно с островом Огасавара
Идзу образуют острова Нампо (яп. 南方諸島 Нампо-сёто:) и являются северной границей
Филиппинского моря. Интересно, что ранее острова назывались также Архипелаг Фриса - De
Vries Archipelago.
66
Мыс Босо (Бошо) на старых российских и м. Нодзима (Nojima-zaki) на современных картах.
На карте Сакусадземона - Su-saki.
67 Ава - Awa или Aua, Ava – провинция и одноименный город, находились на п-ове Босо, к
востоку от Токийского залива. Прмечателен тем, что здесь в 1739 году сходили на берег члены
экипажа Вильяма Вальтона, а в 1771 г. встало на якорь судно с бежавшими с Камчатки
заключенными под предводительством Морица Беньовского.
68 Эдо (Jedo), в XVI-XIX вв. Море Эдо, Внутренний Залив, т.к. находился перед замком Эдо,
главной крепостью сёгуната Токугава – ныне Токийский залив.
69 Город и порт Симода (Simoda) располагается на самой южной оконечности полуострова
Идзу, о. Хонсю. Именно на рейде Симоды встали на якорь корабли американской эскадры
коммодора Перри, силой нарушившего самоизоляцию Японии. В храме Рёсэндзи в 1854 году
проходили переговоры коммодора Перри с японскими властями об открытии морских портов.
70 На русских картах - Хакодате.
71 Фон Зибольд отмечал, что: «В отчете о плавании капитана Фабиуса (Fabius) с целью
посещения портов Хакотаде и Симода с голландским винтовым судном «Corvet Medusa» в
сентябре и октябре 1856 года говорится: «17 сентября 1856 года мы покинули Хакотаде и
продолжили наш путь вдоль восточного побережья Японии, но это путешествие было
чрезвычайно трудно. Почти неизвестный берег, сильные течения, сильные штормы, два
урагана, плохие карты (среди которых лучше всего карта фон Зибольда) сделали это
путешествие долгим и опасным». Sic!»
72
Установить местоположение не удалось. На одной из карт (Matthaus Seutter «Imperium
Japonicum Per Sexaginta et Sex Regiones Digestum Atque Ex Ipsorum Japonensium Mappis
Descriptum ...», Амстердам, около 1740) нашлось «Foetsioe», но оно соотносится с Фудзи. Автор
предполагает, что Фо сё – одна из португальских факторий в заливе Эдо, Сагами или Суруга.
Созвучно португальскому «fozo» - устье.
290