Page 291 - Забытый командор

86 Мелкие реки, не нашедшие отражения на картах м-ба 1:250000.
87 По подсчетам придворного астронома Сакусадземона, на один градус широты приходится 28
1/5 ри или 15 немецких миль. Везде, где фон Зибольд говорит о милях, подразумеваются
немецкие или географические мили, за исключением случаев, когда говорится обратное.
88 Предположительно Tsurugi-zaki на п-ове Идзу (лист NI-54-2).
89 В Google Earth есть небольшой плоский островок Hiroki-sima.
90
Или Lage inbocht на «Kaart van Oostkusten…» - плёс Кудзюкури (Карта Генштаба 1:500000).
91
Везде, где в названии фигурируют окончания -hama или –hara (берег, пляж или равнина) фон
Зибольд ошибочно относит эти названия на заливы.
92 Имеется на листе карты NI-54-2 Tōkyō м-ба 1:250000, США. Впадает в плёс Кудзюкури чуть
севернее его середины.
93 Sandt Duijnige Hoeck на «Kaart van Oostkusten…».
94
Sandhill Pt., Sandown Pt. также не соответствует мысу Dai do saki, который остался южнее.
По карте Сакусадземона это мыс Toosi-saki с устьем реки Тоне-гава (Tone-gawa), на
современных картах – мыс Нагасаки-Хана (лист NI-54-2 Tōkyō м-ба 1:250000), или Инубо
(здесь и ниже - карта «Япония. м-б 1:2000000» geographyofrussia.com/wp-
content/uploads/2014/11/map_of_Japan_rus.jpg) на картах XIX века - Dai hō saki. На карте TPC
(здесь и далее - Tactical Pilotage Chart) G-11C м-ба 1:500000, США - Inubō-saki.
95 Зондский пролив между островами Ява и Суматра. Известен островом Анак-Кракатау («дитя
Кракатау»), возникшим в результате извержения одноименного вулкана в 1883 г. Какой остров
Фрис называл островом Каннибалов, автору установить не удалось. Что касается упомянутого
острова в описании фон Зибольда - в настоящее время береговая линия сильно изменена
береговыми сооружениями: волноломами, насыпями, причалами, что делает невозможной
идентификацию.
96 Kashima-nada (на листах NI-54-2 и NJ-54-14 м-ба 1:250000, США), ранее Minato-saki.
97
Тоне-гава (Tone-gawa) (на листе NI-54-2).
98
Ныне в пределах г. Тёси (Google Earth). Вероятно, «Lage Inboht» на «Kaart van Oostkusten…».
99 Walvis bocht на «Kaart van Oostkusten…».
100 Вероятно, Nishi-ura в Google Earth или Kasumiga-ura в Яндекс-картах.
101 Hi-numa (Google Earth).
102
Наиболее заметные с моря горные массивы на относительно современных картах (карте TPC
G-11C м-ба 1:500000, США) – Asama-yama 8600 фут. , Oku-Hodaka-Dake 10466 фут.,
Norikura-Dake 9928 фут., Tate-Yama 9892 фут. и Myoko-Zan 8077 фут.
103 Мыс Lage hoek на «Kaart van Oostkusten…». Южнее его, на той же карте, показан мыс
Walvis hoeck – вероятно, Öarai-misaki (лист NJ-54-14).
104
Low Point, Minato-saki. У Сакусадземона – O-na-saki. Isozaki-misaki к С-СВ от устья р.
Naka-gawa (на листе NJ-54-14 Utsunomiya м-ба 1:250000, США).
105 Названия Накагава (Nakagawa) и Мито (Mito) сохранились (лист NJ-54-14).
106 Samekawa (присутствует на Bing Maps.
https://satellites.pro/plan/world_map#E36.913191,140.799038,16). 21.02.2021 г.

292