Page 290 - Забытый командор

73 Например, на карте Колтона (Colton’s Japan Nippon, Kiusiu, Sikok, Yesso and the Japanese
Kuriles. Published by J.H. Colton #172 William St. New York, 1855) можно видеть мысы Firatatsi
(C. King), Susaki и область Awa. На современной карте (лист I-54 м-ба 1:1000000, Генштаб),
соответственно, мысы Нодзима и Суно с приставкой или без приставки (-саки – мыс). На карте
Томсона Firatatsi – С. Awa (по названию области). На некоторых картах XVII века – Ava, Aua.
Фирататси на современных картах, вероятно, нужно соотносить с Nojima Zaki. Мыс выдается
в южном направлении и продолжается в виде гряды камней. На нем сейчас находится
одноименный маяк Nojimazaki.
74 На современной карте Японии (лист I-54 м-ба 1:1000000, Генштаб) на этой перемычке
расположен сходный по звучанию и смыслу населенный пункт – Сирохама – Белый пляж.
75 Эта карта, предоставленная фон Зибольду адмиралом сэром Фрэнсисом Бофортом (Francis
Beaufort), начальником гидрографического отдела Адмиралтейства, зарегистрирована под
номером Let. B. c. 1. 480.
76 Как показывалось на картах XVIII века, почти в центре полуострова Ава (Босо) единый к югу
хребет разделялся на северо-западную, меридиональную и северо-восточную ветви.
77 Кийозуми - Kiyozumi Zan в 8 км к СВ от Матсусаки (лист NI-54-2 Tōkyō карты м-ба
1:250000, США).- прим.
78
Присутствует на крупномасштабных картах. Например, лист I-54-040 м-ба 1:100000 Генштаб,
или лист I-54-028 м-ба 1:100000 Генштаб - отм. 206,0.- Такацука 228,1 м, к югу от Минато.
79 Селение Исомура расположено в районе Ara fama к Ю-ЮВ от Сендаи, северо-восточное
побережье Хонсю. В России стало известно после путешествия М. Шпанберга в 1739 г. Три
судна основной эскадры Мартына Шпанберга пристали к японскому берегу неподалеку от
селения Исомура. Там состоялся обмен товарами и провизией между японцами и русскими. Но,
когда на борт «Архангела Михаила» поднялся местный чиновник, из-за отсутствия переводчика
общение свелось к угощению вином и обмену жестами. Вскоре власти, не понимая намерений
гостей, стали готовиться к обороне и подтягивать военные подразделения. В таких условиях
русские корабли отошли от берега и отправились обратно. Вероятно, одноименная бухта в
районе этого селения.
80 На наш взгляд, White Point Фриса не тождественен мысу Dai do saki, т.к. сам фон Зибольд
указывает на ниличие мелких островков и скал, которых там нет в природе. Мы считаем, что
под названием White Point или Whitte hoeck Фрис понимал выдающийся в океан отрезок
берега между Iwada и Kobama (лист NI-54-2, 1:250000) или Onjuku – Ohara (NI-53 Central
Japan, 1:1000000) Следующий к югу от него - мыс Обама Хатиман (小浜八幡岬) или Хатимай
(Hatimai, Hacimai-zaki), что в 6,5 км южнее мыса Тайто-саки (Google Earth). Крупная река,
впадающая в океан за ним, вероятно, Isumi-gawa (I-54 карта Генштаба 1:500000). Севернее неё
мыс Dai do saki.
81
Вероятно, мыс Тайто-саки (Taitou-saki, Dai do saki) к северу от нас. пункта Тёдзя. в 250 м к
С-СЗ от него на берегу одноименный маяк (Google Earth). На «Kaart van Oostkusten…» река без
имени к северу от него с печаной косой в устье – Ichinomiya-gawa, а Lage inbocht –
безымянная бухта в районе Lioka (лист NI-54-2, 1:250000).
о
o
82 По Google Earth - 35 18’21” с.ш. 140 24’54” в.д.
83
На некоторых старых картах (например, Томсон, 1815) южнее мыса Тайто-саки в районе
Тёдзя показан залив King Bay. Вероятно, это устье р. Исуми-гава (Isumi-gawa).
84 Мыс в непосредственной близости от населенного пункта Кацуура на п-ове Босо (Katsura-
saki NI-54-2), м. Явато-Саки (Yawato-saki) или Хатимаи (Hatimai).
85 С юго-западной стороны омывает населенный пункт Кацуура (Katsuura – лист NI-54-2).
Название гавани сохранилось на современных картах (например, лист I-54 м-ба 1:500000,
Генштаб).
291