Page 288 - Забытый командор

Бонинсима (Boninsima) относятся к совершенно другим островам. Хотя масштаба на карте
«Caerten van gedaene Coursen» нет, можно оперировать расстояниями между известными
пунктами. Например, расстояние от Хоуге Меувен до острова Энгелс равно расстоянию от
материка до северной оконечности о. Формоза (Тайвань), т. е. около 205 км. Такое же
расстояние и почти таким же курсом от о. Минами-Иводзима (Хоуге Меувен или Малабриго)
до о. Хахадзима, который можно принять за Энгелс. Тогда Титидзиму можно считать о.
Грахтс, а Анидзима – Грахтс Клиппен.
59
Захар (Захарий) Иванович Панафидин (Понафидин) (1786—1830) — русский морской
офицер, дважды совершивший кругосветное плавание, первооткрыватель островов
Панафидина, и островов Бородино, состоящих из Южного Бородино и Северного Бородино.
Родился в 1786 году в семье отставного секунд-майора и старицкого помещика в селе
Нестерово Старицкого уезда Тверской губернии. Окончил Морской кадетский корпус, служил
на Балтийском флоте. Ходил в Средиземном море на 80-пушечном линейном корабле «Рафаил»,
входившем в состав отряда кораблей под командованием капитан-лейтенанта И. Игнатьева.
Участвовал в русско-турецкой войне 1806—1812 годов и за отличие в Афонском сражении был
награждён орденом Св. Анны III степени на шпагу. В 1815 году, будучи лейтенантом, поступил
на службу в Российско-Американскую компанию. В 1816—1817 годах на корабле «Суворов»
совершил кругосветное плавание. В 1819—1820 годах ходил вокруг Земного шара вторично на
корабле «Бородино» — открыл в Тихом океане остров, названный им «Остров Трех Холмов» —
позже переименованный И. Ф. Крузенштерном в его честь — остров Панафидина (расположен в
240 милях к югу от Японии) (также San Pedro). В этом путешествии под его началом служил
будущий адмирал П. Е. Чистяков. 12 февраля 1820 года произведен в чин капитан-лейтенанта.
Не отмеченный никакими наградами за два кругосветных плавания и географические открытия,
подполковник корпуса штурманов флота Захар Иванович Панафидин, имея за плечами 32 года
службы Отечеству, умер 11 августа 1830 года от «водяной болезни». Был похоронен на
православном кладбище в Кронштадте.
60 Острова Бородино (яп. 大東諸島 Дайто сёто, «Острова Дайто») — группа островов в
Филиппинском море к юго-востоку от Окинавы. Состоит из островов Северного Бородино
(Кита-Дайто) и Южного Бородино (Минами-Дайто). В японской картографии к островам
Дайто («Бородино» здесь не используется вовсе) отнесли также островок Раса (Оки-Дайто),
лежащий более чем в 100 километрах к югу от первых двух. На Северном и Южном Бородино
имеется население, общее число которого составляло 2107 человек на 2010 год. Все три острова
административно относятся к уезду Симадзири префектуры Окинава.
61 Таким образом, остров Брескенс может быть соотнесен с островом Раса в группе островов
Дайто, ныне принадлежащих Японии.
62 Остров Титидзима.
63
Такахаси Кагэясу (Сакусадземон или Сакусадзаемон) – астроном сёгуната в Эдо. Заменил
своего отца Ёситоки и стал астрономом сёгуната в 1804 г. в 20 лет. В его обязанности входило
управление библиотекой сёгуна. Он основал Bansho Wage Goyo – департамент иностранных
языков для изучения и перевода западных научных знаний в Tenmongata (Институт
Астрономии). Он начал работу над переводом Chomel’s Dictionnaire oeonomique. Будучи
хорошим лингвистом, он приложил усилия, чтобы адаптировать для Японии иностранные
достижения, но был заключен в тюрьму за т. н. «Инцидент Зибольда», где заболел и умер в
возрасте 45 лет. Случайно выяснилось, что Такахаси Кагэясу дал Зибольду карты Японии,
которые были запрещены к вывозу из страны. Зибольд был изгнан из страны и многие из его
соратников были наказаны. Он создал «Shintei Bankoku Chizu» (Новый универсальный атлас), а
под его руководством Ино Тадатака (Ino Tadataka) завершил «Dainihon Enkai Yochi Zenzu»
(Атлас прибрежных водных путей Большой Японии).
64 Ломаные острова – так название переведено на русский язык в статье «Морское обозрƀнiе.
Описанiе плаванiя парохода «Керинмаръ» [3, с. 67].Здесь же дано описание: «Въ China Pilot про
нихъ сказано: «Ломаные острова составляютъ группу, протянувшуюся, съ значительными
интервалами, отъ 29° 47'N шир. и 140° 221/20' долг, до 34° 471/ 2' N шир. и 139° 24' долг. О,
289