Page 97 - Забытый командор

находиться на 38°32' с.ш., что дает разницу только в + 7' с расчетами японского
придворного астронома Сакусадземона. Это наблюдение было подтверждено 2 июля,
когда южная оконечность мыса Той была определена на 38°29', что согласуется с южной
оконечностью Плоского острова.
«Прямо к северу от южной оконечности мыса Той (Toy), на расстоянии от 1
128
до 2 миль, лежат какие-то изломанные острова и скалы под берегом; несколько
ближе к суше лежит другой маленький остров, немного длиннее и выше (Дэзима
129
(Dezima)) ; близко под берегом, в полумиле к северу, лежит еще один маленький
130
круглый остров, похожий на мужскую шляпу ((Man's hat) (Йесима (Jesima)) , и с
обеих сторон острые скалы, поднимающиеся над водой, как множество игл. Между
предыдущим островом и Мужской Шляпой, казалось, протекала река».
131
Однако, это не река, а глубокая бухта, называемая Сюго Фама (Sjugo fama) .
«Побережье простиралось здесь на север, но с множеством заливов и было довольно
возвышенной местностью». На оригинальной карте Фриса эти небольшие острова
называются островами Шилпадс (Schildpads islands) (черепашьими). Между так
называемым островом Той (Кинквасан) и основным берегом есть пролив, судоходный
132
для больших японских кораблей, называемый Яма тори но сето (Jama tori no seto) , т.
е. фазаний канал, а к северу от залива Сюго Фама (Sjugo fama) в море впадает рукав
133
большой реки Фигами-Гава (Figami gawa) , которая также судоходна для больших
судов и вытекает через пролив около Миато (Miato), гавани в заливе Сендай (Sendai). С
помощью этого пролива, который имеет длину 9 ри и подходит для всех, кроме очень
больших судов, можно избежать удвоения расстояния, если идти мимо мыса Кинквасан,
что составляет 22 ри. Он также может быть судоходным для небольших пароходов.
Вдоль большей части восточного побережья Японии, вода постепенно падает, до
глубины в 10 сажен и менее; вокруг мыса Кинквасан, однако, на небольшом расстоянии
от берега находятся глубины в 80 саженей, а в нескольких милях дальше вообще не
может быть получено никаких замеров.

Фриса можно считать первооткрывателем течения Куро-Сио. К юго-востоку от
Кинквасана, в двух или трех милях оттуда, Фрис заметил течение, текущее на юг.
Броутон также наблюдал (7 и 8 сентября 1797) вдоль восточного побережья Японии от
39°55' до 40°44' северной широты сильное южное и юго-западное течение. В это течение
Фрис попал на широте 37°39', на расстоянии 4 миль от берега, и признал его причиной
чрезвычайно высоких крутых волн, «потому что поток бежал против ветра (с S-
SE)». Японское течение, уже упомянутое Куро сиво или Черное течение, гасит свою
134
мощь о великий восточный мыс Ниппона, мыс Дайхо Саки (Daiho saki) , а затем
бежит вдоль мыса Кеннис далее к северо-востоку. Кроме своей скорости и направления,
течение этого потока характеризуется в холодное время года и в более высоких широтах
густым туманом, который укрывает его утром и вечером. Почти до 38° северной широты,
Фрис часто жаловался на «пугающе темный туман», в то время как на севере ему
благоприятствовала очень хорошая погода. Характерная особенность этого теплого
потока, что его влияние не распространяется вдоль восточного побережья Японии, далее,
чем до 38° северной широты, и что холодный поток устремляется между ним и берегом,
135
который от Южного берега Йезо и, возможно, от пролива Тсунгар (Tsungar) , где
через этот пролив, сужающийся до 12 английских миль, проход всей этой воды
97