Page 491 - И жили люди на краю

488
Тамарина мать тоже умерла – приглядеть за сыном, оставил денег
и отправился на поиски убийцы Тамары. Явата сказал, что
когда-то в древности у него в стране была родовая месть.
Полагалось только указать в своем прошении, кому и за что
хочешь отомстить; получив же разрешение, бери оружие и иди,
ищи своего врага. Теперь такого обычая нет. Но Явата отомстит:
наймет человека, который сделает с убийцей Тамары то же, что
он сделал с нею, – обезглавит.
Явата уехал и вернулся удивительно быстро. Гурей
прямо-таки опешил, увидев у себя в сенцах Явату. Тот прошёл в
комнату, расцеловал сына, выложил ему кучу игрушек. Гурею
протянул две бутылки вина французского и испанского, которые
тот «отродясь не нюхал». Гурей тут же пригласил Явату за стол.
Явата, выпив, говорил с щемящей сердце болью, что всё,
абсолютно всё напоминает ему Тамару. Глянет на берег лагуны –
вон там она любила купаться. На взгорке под берёзками им
нравилось сидеть. Южнее, где образуется как бы заливчик,
весною они любовались лебедями, плавающими между льдин. В
домах же – и в этом, что здесь, и в том, что в городе, – ему вообще
невыносимо тяжело: и платья, и туфли, и даже запах волос, – все
сохранилось. Гурей не знал чем утешить хозяина лагуны,
богатого и несчастного человека.
– Я бы прикончил эту собаку, – сказал Явата об убийце
Тамары. – Но он уехал в Китай. У меня неприязнь к любым
боевым походам. Я, наверное, никогда не смог бы стать военным,
Позже, года через три, до Гурея дойдёт слух о том, что
убийцу Тамары пленили и расстреляли китайцы. Но за эти годы
многое изменилось в жизни Яваты и его сына Яши. Больше года
они жили вместе в городе, у Яши и няней, и воспитательницей
была пожилая тихая японка; мальчик с азиатскими чертами лица
и серо-голубыми глазами, унаследованными от матери, и дома, и
на улице говорил на языке отца. Поселяне, бывая в городе,