Page 678 - И жили люди на краю
P. 678

675
          никакие тайны не уходят.
               Вдруг Ён Дя ощутила боль в шее и плечах, и её отравила
          ядовитая  тоска:  не  умерла.  Почему  так  получилось?  Ведь
          последнее,  что  почувствовала,  – это  страшной  силы  рывок,  и
          отлетела голова...
               Она  дотронулась  до  головы  – пальцы  в  густых  волосах
          ужалило  мелко  разбитое  стекло,  на  плече  – порвано  кимоно  и
          содрана кожа. Ён Дя поднялась, выставив в стороны руки – она,
          конечно,  не  в  своей  комнате.  И  вообще  не  в  комнате,  то  ли  в
          подвале,  то  ли  в  сарае.  Наткнулась  на  дощатую  стену,  ещё
          немного прошла и нащупала дверь. За нею сразу омыло густым
          тяжёлым дождём – одежда приклеилась к телу. Наискосок от неё
          – шагах в тридцати – из огромного кромешного мрака страшно и
          одиноко выдвигался дом; на втором этаже, в комнатах пленниц,
          рассеянно-тускло,  желтушно  выбивался  свет  из-под  колпаков
          абажурчиков, а на первом – все окна, широкие, из частых стёкол,
          ярко  сияли.  За  ними  в  тепле,  в  табачном  дыму  и  благоухании
          ароматических палочек сидели офицеры, пили сакэ; почему-то не
          слышно было смеха, – наверное, устали, поздно.
               Совсем  неосознанно,  словно  по  инстинкту,  как  кошка  в
          плохую погоду, она пошла к дому. А куда ей было  идти? Она
          даже  заторопилась,  потому  что  промокла  насквозь.  Но  перед
          домом, вблизи входа, её остановил порыв ветра, хлестнув по лицу
          падающей  с  крыши  водой.  «Что  будет?  – подумала  Ён  Дя  со
          страхом и отвращением. – Как они на меня уставятся. Как начнут
          усмехаться. Что скажет хозяйка сейчас и потом?..»
               На мокрую чёрную землю упала жёлтая полоса света – это
          приоткрыли дверь. Ён Дя прижалась, прилипла к стене, затаив
          дыхание, обомлев. Никто не вышел; слабо запахло сигаретой, и
          послышался медлительный холодный голос капитана:
               – Невесело сегодня.
               – Какое  тут  веселье!  – мрачно  отозвалась  хозяйка.  – Под
   673   674   675   676   677   678   679   680   681   682   683