Page 120 - Возле моря

А жила она у большого мужчины. Это был Человек, вос-
питавший себя Сам. Оно и верно, умный был, самостоятельный,
храбрый. Все его уважали. Как с таким говорить?
Но я решился. Влетел в жилище мужчины и сел напротив
него.
Айну упёрся руками в колени, развернув в стороны локти –
он, похоже, изображал нахохлившуюся грозную птицу.
– Человек, воспитавший себя Сам, кажется, догадался, что я
не совсем птица. Может, он подумал, что я дух какой-то. Веж-
ливо пожелал мне доброго утра. И всё, больше ничего не сказал.
Я произнёс:
– Пусть я не очень видный и сильный, но я хочу видеть
твою женщину в моём доме, ближе к выходу, где и положено
сидеть жене.
Человек, воспитавший себя Сам, нахмурился и обозлился:
– Ах ты!... бесполезная птица в жёстких перьях. Да как в
твою маленькую голову такое пришло? Я себе и представить не
могу, чтобы моя женщина... Убирайся!
Карикумбе неожиданно спросил японца:
– Ты так говоришь, как я?
– Да. Сказка твоя длинная?
– Сейчас услышишь самое интересное. Пересказывай точно.
И он произнёс с возмущением:
– Услышав эти оскорбительные слова, я тоже очень обо-
злился. С шумом вылетел из жилища, пометался из стороны в
сторону, чуть о скалу не ударился, хотел в море улететь, но, за-
метив высокую жердь, украшенную стружками – инау, – сел на
неё. Для любого айну – это талисман для ублажения богов,
спутник и посредник, понимающий их слабости и слабости лю-
дей. В нём заложено умение влиять на божества, и, значит, надо у
них просить и просить чего хочешь. Да, в ту минуту я был уверен:
без инау мне ничего не добиться.
Айну опьянело поднялся, запрыгал в резком ритме с ноги на
ногу, хлопая шлёпанцами; лицо его стало решительным, как у
воина, готового к сражению.
Моритики никогда не видел туземца таким развяз-

118