Page 226 - Возле моря

– Сейчас позову.
Но Тораян сам прибежал в длинной треугольной накидке,
из-под которой торчали волосатые ноги.
– Сделай, пожалуйста, чтоб не дуло, – сказала ему Отохимэ.
– Я сам сделаю, – проговорил Ульян. – Принеси досок, пилу
да молоток с гвоздями. А днём уж застеклим.
Тораян вместо досок принёс циновки.
– Оставьте свет, – попросил Ульян Отохимэ.
Она молча поставила светильник на столик и ушла; за ней
поспешила служанка.
Тораян переминался с ноги на ногу, ёжась в своей накидке,
и с завистью смотрел на Ульяна. Тот был в распахнутой рубахе, и
ветер дул ему прймо в грудь, шевеля завитки волос.
– Тебе нехолодно? – Тораян держал за угол циновку, а
Ульян вбивал в раму гвоздики.
– С чего бы? Не зима ведь. Хозяин вернулся?
– Нет ещё.
– А что случилось?
– Я не всё расслышал. Но вроде кого-то унесло в море.
– Это плохо. Всякое может... – Ульян, заколотив циновками
окно, протянул Тораяну молоток. – Что ещё дерево задело?
– Не знаю. Утром посмотрю, – японец зевнул. – Если в
печке не прогорело, подложу.
Не прогорело – на ночь Тораян обычно накладывал в же-
лезную печку много угля; теперь он набросал в неё ещё, и опять в
доме всё затихло.
Ульян долго лежал, глядя на трубу под потолком – на ней
дрожали бледные блики от светильника.
«Уснули, – думал он. – И если подняться наверх, к Отохимэ,
чо будет, а?..»

* * *

Какой кострище распалили! Зарево от него расплёскива-
лось во все стороны, будто пожар на побережье разгулялся.
Босс в левой руке держал наполненную рюмку, а правой

224