Page 203 - Война и мир 2 том

– Он всё знает, – сказала Марья Дмитриевна, указывая на Пьера и обращаясь к
Наташе. – Он пускай тебе скажет, правду ли я говорила.
Наташа, как подстреленный, загнанный зверь смотрит на приближающихся собак и
охотников, смотрела то на того, то на другого.
– Наталья Ильинична, – начал Пьер, опустив глаза и испытывая чувство жалости к ней
и отвращения к той операции, которую он должен был делать, – правда это или не правда,
это для вас должно быть всё равно, потому что…
– Так это не правда, что он женат!
– Нет, это правда.
– Он женат был и давно? – спросила она, – честное слово?
Пьер дал ей честное слово.
– Он здесь еще? – спросила она быстро.
– Да, я его сейчас видел.
Она очевидно была не в силах говорить и делала руками знаки, чтобы оставили ее.

XX

Пьер не остался обедать, а тотчас же вышел из комнаты и уехал. Он поехал отыскивать
по городу Анатоля Курагина, при мысли о котором теперь вся кровь у него приливала к
сердцу и он испытывал затруднение переводить дыхание. На горах, у цыган, у Comoneno –
его не было. Пьер поехал в клуб.
В клубе всё шло своим обыкновенным порядком: гости, съехавшиеся обедать, сидели
группами и здоровались с Пьером и говорили о городских новостях. Лакей, поздоровавшись
с ним, доложил ему, зная его знакомство и привычки, что место ему оставлено в маленькой
столовой, что князь Михаил Захарыч в библиотеке, а Павел Тимофеич не приезжали еще.
Один из знакомых Пьера между разговором о погоде спросил у него, слышал ли он о
похищении Курагиным Ростовой, про которое говорят в городе, правда ли это? Пьер,
засмеявшись, сказал, что это вздор, потому что он сейчас только от Ростовых. Он спрашивал
у всех про Анатоля; ему сказал один, что не приезжал еще, другой, что он будет обедать
нынче. Пьеру странно было смотреть на эту спокойную, равнодушную толпу людей, не
знавшую того, что делалось у него в душе. Он прошелся по зале, дождался пока все
съехались, и не дождавшись Анатоля, не стал обедать и поехал домой.
Анатоль, которого он искал, в этот день обедал у Долохова и совещался с ним о том,
как поправить испорченное дело. Ему казалось необходимо увидаться с Ростовой. Вечером
он поехал к сестре, чтобы переговорить с ней о средствах устроить это свидание. Когда Пьер,
тщетно объездив всю Москву, вернулся домой, камердинер доложил ему, что князь Анатоль
Васильич у графини. Гостиная графини была полна гостей.
Пьер не здороваясь с женою, которую он не видал после приезда (она больше чем
когда-нибудь ненавистна была ему в эту минуту), вошел в гостиную и увидав Анатоля
подошел к нему.
– Ah, Pierre, – сказала графиня, подходя к мужу. – Ты не знаешь в каком положении
наш Анатоль… – Она остановилась, увидав в опущенной низко голове мужа, в его
блестящих глазах, в его решительной походке то страшное выражение бешенства и силы,
которое она знала и испытала на себе после дуэли с Долоховым.
– Где вы – там разврат, зло, – сказал Пьер жене. – Анатоль, пойдемте, мне надо
поговорить с вами, – сказал он по-французски.
Анатоль оглянулся на сестру и покорно встал, готовый следовать за Пьером.
Пьер, взяв его за руку, дернул к себе и пошел из комнаты.
– Si vous vous permettez dans mon salon, [ Если вы позволите себе в моей гостиной,] –
шопотом проговорила Элен; но Пьер, не отвечая ей вышел из комнаты.