Page 20 - Война и мир 3 том

данно поразило при въезде в Лысые Горы все точно то же, до малейших подробностей, – точно
то же течение жизни. Он, как в заколдованный, заснувший замок, въехал в аллею и в каменные
ворота лысогорского дома. Та же степенность, та же чистота, та же тишина были в этом доме, те
же мебели, те же стены, те же звуки, тот же запах и те же робкие лица, только несколько поста-
ревшие. Княжна Марья была все та же робкая, некрасивая, стареющаяся девушка, в страхе
и вечных нравственных страданиях, без пользы и радости проживающая лучшие годы своей
жизни. Bourienne была та же радостно пользующаяся каждой минутой своей жизни и испол-
ненная самых для себя радостных надежд, довольная собой, кокетливая девушка. Она только
стала увереннее, как показалось князю Андрею. Привезенный им из Швейцарии воспитатель
Десаль был одет в сюртук русского покроя, коверкая язык, говорил по-русски со слугами, но
был все тот же ограниченно-умный, образованный, добродетельный и педантический воспи-
татель. Старый князь переменился физически только тем, что с боку рта у него стал заметен
недостаток одного зуба; нравственно он был все такой же, как и прежде, только с еще большим
озлоблением и недоверием к действительности того, что происходило в мире. Один только
Николушка вырос, переменился, разрумянился, оброс курчавыми темными волосами и, сам
не зная того, смеясь и веселясь, поднимал верхнюю губку хорошенького ротика точно так же,
как ее поднимала покойница маленькая княгиня. Он один не слушался закона неизменности
в этом заколдованном, спящем замке. Но хотя по внешности все оставалось по-старому, внут-
ренние отношения всех этих лиц изменились, с тех пор как князь Андрей не видал их. Члены
семейства были разделены на два лагеря, чуждые и враждебные между собой, которые сходи-
лись теперь только при нем, – для него изменяя свой обычный образ жизни. К одному при-
надлежали старый князь, m-lle Bourienne и архитектор, к другому – княжна Марья, Десаль,
Николушка и все няньки и мамки.
Во время его пребывания в Лысых Горах все домашние обедали вместе, но всем было
неловко, и князь Андрей чувствовал, что он гость, для которого делают исключение, что он
стесняет всех своим присутствием. Во время обеда первого дня князь Андрей, невольно чув-
ствуя это, был молчалив, и старый князь, заметив неестественность его состояния, тоже угрюмо
замолчал и сейчас после обеда ушел к себе. Когда ввечеру князь Андрей пришел к нему и,
стараясь расшевелить его, стал рассказывать ему о кампании молодого графа Каменского, ста-
рый князь неожиданно начал с ним разговор о княжне Марье, осуждая ее за ее суеверие, за ее
нелюбовь к m-lle Bourienne, которая, по его словам, была одна истинно предана ему.
Старый князь говорил, что ежели он болен, то только от княжны Марьи; что она нарочно
мучает и раздражает его; что она баловством и глупыми речами портит маленького князя
Николая. Старый князь знал очень хорошо, что он мучает свою дочь, что жизнь ее очень
тяжела, но знал тоже, что он не может не мучить ее и что она заслуживает этого. «Почему же
князь Андрей, который видит это, мне ничего не говорит про сестру? – думал старый князь. –
Что же он думает, что я злодей или старый дурак, без причины отдалился от дочери и прибли-
зил к себе француженку? Он не понимает, и потому надо объяснить ему, надо, чтоб он выслу-
шал», – думал старый князь. И он стал объяснять причины, по которым он не мог переносить
бестолкового характера дочери.
– Ежели вы спрашиваете меня, – сказал князь Андрей, не глядя на отца (он в первый раз
в жизни осуждал своего отца), – я не хотел говорить; но ежели вы меня спрашиваете, то я скажу
вам откровенно свое мнение насчет всего этого. Ежели есть недоразумения и разлад между
вами и Машей, то я никак не могу винить ее – я знаю, как она вас любит и уважает. Ежели
уж вы спрашиваете меня, – продолжал князь Андрей, раздражаясь, потому что он всегда был
готов на раздражение в последнее время, – то я одно могу сказать: ежели есть недоразумения,
то причиной их ничтожная женщина, которая бы не должна была быть подругой сестры.
Старик сначала остановившимися глазами смотрел на сына и ненатурально открыл улыб-
кой новый недостаток зуба, к которому князь Андрей не мог привыкнуть.