Page 286 - Три товарища

Мы вернулись к столу.
— А теперь дай мне сигарету, — сказала Пат.

— Лучше воздержись, — осторожно возразил я.
— Только несколько затяжек, Робби. Я так давно не курила.

Она взяла сигарету, но вскоре отложила ее.

— Что-то не нравится мне эта сигарета, Робби. Она просто не вкусна.
Я засмеялся.
— Так бывает всегда, когда человек долго чего-то лишен.

— Но ведь и ты меня был долго лишен.

— Это относится только к ядам, — пояснил я. — Только к водке и куреву.
— Люди, дорогой мой, куда более страшный яд, нежели водка и табак.

Я снова рассмеялся.
— А ты, я вижу, неглупый ребенок, Пат. Соображаешь.

Она положила руки на стол и посмотрела на меня.
— В сущности, ты никогда не принимал меня всерьез, — сказала она.

— Я самого себя никогда не принимал всерьез, — ответил я.
— Но меня ведь тоже нет. Скажи правду.

— Этого я не знаю. Однако нас вдвоем я всегда принимал просто ужасно всерьез. Вот это
я знаю.

Она улыбнулась. Антонио пригласил ее на танец, и они вышли на паркет. Я смотрел, как
Пат танцует. Она улыбалась мне всякий раз, когда оказывалась около меня. Ее
серебряные туфельки едва касались пола. В ее движениях было что-то от грациозности
антилопы.
Русский опять танцевал со своей испанкой. Его крупное смуглое лицо выражало
сдержанную нежность. Скрипач попытался пригласить испанку на танец, но она
отрицательно покачала головой и снова пошла на площадку с русским.

Длинными костлявыми пальцами скрипач раскрошил сигарету. Вдруг мне стало его
жаль, и я предложил ему другую сигарету. Он отказался.
— Я должен беречь себя, — сказал он срывающимся голосом.

Я кивнул.
— А вот этот, — продолжал он и, хихикнув, указал на русского, — каждый день
выкуривает по пятьдесят штук.
— Что ж, один ведет себя так, а другой наоборот, — ответил я.

— Пусть она сейчас не хочет танцевать со мной. Все равно будет моей.
— Кто будет вашей?

— Рита. — Он придвинулся поближе. — У нас с ней были хорошие отношения. Мы вместе
выступали. А потом приехал этот русский и своими пышными тирадами увел ее у меня
из-под носа. Но ничего — я заполучу ее.
— Для этого вам придется очень постараться, — сказал я. Он мне определенно не
нравился.