Page 26 - Дом где разбиваются сердца

Миссис Хэшебай. А почему бы и нет? Ты стреляешь гарпуном из пушки, гарпун попадает
прямо в неприятельского генерала – и ты его вытаскиваешь. Вот тебе и все.

Гектор. Ты дочь своего отца, Гесиона.
Капитан Шотовер. Да, тут можно что-нибудь придумать, конечно. Не затем, чтобы
ловить генералов, – они не опасны. Но можно было бы стрелять железной кошкой и
выуживать пулеметы, даже танки. Я над этим подумаю.
Миссис Хэшебай (нежно поглаживая капитана по плечу). Вот и спасены. Ты прямо
прелесть, папочка. А теперь надо нам идти ко всем этим ужасным людям и занимать их.
Капитан Шотовер. Ведь они не обедали, ты не забудь об этом.

Гектор. Ия тоже не обедал. А уже темно. И, должно быть, бог знает который час!

Миссис Хэшебай. Ах, Гинесс придумает им какой-нибудь обед. Прислуга никогда не
забывает позаботиться о том, чтобы в доме была еда.
Капитан Шотовер (испускает какой-то странный вопль в темноте). Что за дом! Что за
дочь!
Миссис Хэшебай (восторженно). Какой отец!

Гектор (вторит). Какой супруг!
Капитан Шотовер. Или гром, что ли, иссяк в небесах?

Гектор. Или красота и отвага иссякли на земле?
Миссис Хэшебай. И что только нужно мужчинам? Сыты, одеты, и у себя дома, и любовью
нашей дарим мы их перед тем, как отойти ко сну. И все-то они недовольны. Почему они
завидуют той муке, с какой мы производим их на свет, и сами создают для себя какие-то
непостижимые опасности и мучения, только для того, чтобы не отстать от нас.

Капитан Шотовер (нараспев, словно читает заклинание). Я дом дочерям построил и
настежь открыл для гостей, чтоб дочери, выйдя замуж, хороших рожали детей.

Гектор (подхватывает). Но вышла одна за чурбана, другая лжецом увлеклась…
Миссис Хэшебай (оканчивает строфу). И ложе его разделила и любит лжеца и сейчас.

Леди Эттеруорд (кричит из сада). Гесиона, Гесиона, где ты?
Гектор. Кот на крыше!

Миссис Хэшебай. Иду, дорогая, иду. (Быстро уходит в сад.)
Капитан возвращается к столу.

Гектор (уходя в переднюю). Зажечь вам свет?

Капитан Шотовер. Не надо. Дайте мне тьму еще поглубже. Деньги при свете не
делаются.