Page 9 - Пигмалион
P. 9
Хиггинс(услышав в их бое глас божий, упрекающий его за фарисейскую жестокость к
бедной девушке). Указание свыше! (Торжественно приподнимает шляпу, затем
бросает в корзину горсть монет и уходит вслед за Пикерингом.)
Цветочница(нагибается и вытаскивает полкроны). У-ааа-у! (Вытаскивает два
флорина.) Уу-ааа-у! (Вытаскивает еще несколько монет.) Уу-ааааа-у! (Вытаскивает
полсоверена.) У-у-аааааааа-у!!
Фредди(выскакивает из остановившегося перед церковью такси). Достал все-таки! Эй!
(Цветочнице.) Тут были две дамы, вы не знаете, где они?
Цветочница. А они пошли к автобусу, когда дождь перестал.
Фредди. Вот это мило! Что же мне теперь с такси делать?
Цветочница(величественно). Не беспокойтесь, молодой человек. Я поеду домой в
вашем такси. (Проплывает мимо Фредди к машине).
Шофер высовывает руку и поспешно прихлопывает дверцу. Понимая его недоверие, она
показывает ему полную горсть монет.
На смотри, Чарли. Восемь пенсов — это нам нипочем!
Он ухмыляется и открывает ей дверцу.
Энджел-корт, Дрюри-лэйн, против керосиновой лавки. И гони что есть духу. (Садится в
машину и с шумом захлопывает дверцу).
Такси трогается.
Фредди. Вот это да!