Page 135 - Прощай оружие

– Это мы скоро узнаем, – сказал я.
– Я не верю, что она кончилась. Тут все думают, что она кончилась, но я не верю.

– Viva la Pace! – выкрикнул какой-то солдат. – Мы идем домой.
– Славно было бы, если б мы все пошли домой, – сказал Пиани. – Хотелось бы вам пойти
домой?
– Да.

– Не будет этого. Я не верю, что война кончилась.
– Andiamo a casa! – закричал солдат.

– Они бросают винтовки, – сказал Пиани. – Снимают их и кидают на ходу. А потом
кричат.

– Напрасно они бросают винтовки.
– Они думают, если они побросают винтовки, их не заставят больше воевать.

В темноте под дождем, прокладывая себе путь вдоль края дороги, я видел, что многие
солдаты сохранили свои винтовки. Они торчали за плечами.

– Какой бригады? – окликнул офицер.
– Brigata di Pace! – закричал кто-то. – Бригады мира.

Офицер промолчал.
– Что он говорит? Что говорит офицер?

– Долой офицера! Viva la Pace!
– Прибавьте шагу, – сказал Пиани.

Мы увидели два английских санитарных автомобиля, покинутых среди других машин на
дороге.

– Из Гориции, – сказал Пиани. – Я знаю эти машины.
– Они опередили нас.

– Они раньше выехали.
– Странно. Где же шоферы?

– Где-нибудь впереди.
– Немцы остановились под Удине, – сказал я. – Мы все перейдем реку.

– Да, – сказал Пиани. – Вот почему я и думаю, что война будет продолжаться.
– Немцы могли продвинуться дальше, – сказал я. – Странно, почему они не продвигаются
дальше.
– Не понимаю. Я ничего не понимаю в этой войне.

– Вероятно, им пришлось дожидаться обоза.
– Не понимаю, – сказал Пиани. Один, он стал гораздо деликатней. В компании других
шоферов он был очень невоздержан на язык.
– Вы женаты, Луиджи?

– Вы ведь знаете, что я женат.