Page 87 - Джанни Родари - "Приключения Чиполлино"

собака-ищейка, которую зовут Держи-Хватай. Она помогает ему носить

инструменты. Мистер Моркоу никогда не пускается в путь, не захватив с
собой дюжины подзорных труб и биноклей, сотни компасов и десятка
фотоаппаратов. Кроме того, он повсюду возит с собой микроскоп, сетку для
бабочек и мешочек с солью.
– А для чего вам соль? – спросил у него правитель.
– С позволения вашего высочества, я насыпаю соли на хвост
преследуемой дичи, а потом ловлю её этим прибором, похожим на
огромную сетку для бабочек.
Принц Лимон вздохнул:
– Боюсь, что на этот раз соль вам не понадобится: насколько мне
известно, у сбежавших заключённых хвостов не было…
– Случай очень серьёзный, – строго заметил мистер Моркоу. – Если у
них нет хвостов, как же их поймать за хвост? Куда им насыпать соли? С
позволения вашего высочества, вы вообще не должны были допускать
бегства заключённых из тюрьмы. Или, по крайней мере, нужно было перед
их побегом приладить им хвосты, чтобы моя собака могла их поймать.

– Я видел в кино, – снова вмешался тот вельможа, который
посоветовал обратиться к сыщику, – что иногда беглецов ловят без помощи
соли.
– Это устаревшая система, – возразил мистер Моркоу с презрительным
видом.
– Факт, факт! О-очень, о-очень устаревшая система, – повторила
собака.
У этой собаки была одна особенность: она часто повторяла слова
своего хозяина, прибавляя к ним свои личные соображения, которые
обычно сводились к словам: «О-очень, о-очень», «весьма, весьма» или
«факт, факт».