Page 90 - Джанни Родари - "Приключения Чиполлино"

Хозяин и собака ползком двинулись к металлическому сооружению с

белой крышей. Преодолев расстояние в десять шагов, они приблизились к
таинственной конструкции и подползли под неё так неловко, что
эмалированная крыша опрокинулась.
Едва успели они опомниться и понять, что произошло, как их внезапно
обдало холодным дождём.
Сыщик и собака застыли на месте, опасаясь новых неожиданностей.
Они боялись пошевелиться, а между тем струйки холодной воды текли у
мистера Моркоу по лицу, у его собаки – по морде и у обоих – по спине,
животу и бокам.
– Я полагаю, – пробормотал недовольно мистер Моркоу, – что мы
попросту опрокинули эмалированный таз, стоявший на умывальнике.
– Я думаю, – добавила собака, – что в этом тазу было о-очень, о-очень
много воды для утреннего умывания.
Тут мистер Моркоу наконец встал и отряхнулся после неожиданного
душа. Верная спутница последовала его примеру. После этого сыщик без
труда нашёл кровать, от которой находился в двух шагах, и торжественно

проследовал к ней, продолжая изрекать глубокомысленные замечания
вроде следующего:
– Что поделаешь! Наша профессия сопряжена с риском. Правда, нам
на голову обрушились целые потоки холодной воды, но зато мы нашли то,
что искали: кровать.
– Факт, факт! Много воды утекло! – со своей стороны заметила собака.
Ей в этот вечер как-то особенно не везло: мокрая, озябшая, с обрубленным
хвостом, она уснула на полу, положив голову на влажные туфли своего
хозяина.
Мистер Моркоу прохрапел всю ночь и проснулся с первыми лучами
солнца.
– Держи-Хватай, за работу! – позвал он.
– Хозяин, я готова, – ответила собака, вскочив и усевшись на обрубок

хвоста.
Умыться мистер Моркоу в это утро не мог, потому что пролил всю
воду, предназначенную для умывания. Собака удовольствовалась тем, что
вылизала себе усы, а потом лизнула в лицо и своего хозяина. Освежившись
таким образом, они вышли в парк и принялись за розыски.
Знаменитый сыщик начал с того, что достал из сумки мешочек, в
котором было девяносто крошечных бочонков с номерами, какие
употребляются при игре в лото.
Он попросил собаку вытащить какой-нибудь номер. Собака сунула