Page 89 - Джанни Родари - "Приключения Чиполлино"

невооружённым глазом может каждый, но сыщик-специалист должен

производить розыски научно, при помощи соответствующей техники. Как
вам известно, намагниченная стрелка компаса всегда показывает на север.
Это её свойство даёт мне возможность безошибочно найти местоположение
моей кровати.
Однако, следуя указаниям своего компаса, сыщик неожиданно
стукнулся головой о зеркало, а так как он был из породы твердолобых, то
раздробил стекло на тысячу кусков. При этом больше всего пострадала его
собака. Один из осколков отсек ей добрую половину хвоста, оставив только
жалкий обрубок.
– Наши расчёты, очевидно, были ошибочны, – сказал мистер Моркоу.
– Факт, факт! О-очень, о-очень ошибочны, – согласилась собака,
зализывая обрубок хвоста.
– Значит, – сказал сыщик, – надо поискать другую дорогу.
– Факт, факт! Надо поискать другую дорогу, – пролаяла собака. –
Может быть, другие дороги не кончаются зеркалами.
Отложив в сторону компас, мистер Моркоу вооружился одной из своих

мощных морских подзорных труб. Он приложил её к глазу и начал
поворачивать налево и направо.
– Что вы видите, хозяин? – спросила собака.
– Вижу окно: оно закрыто, на нём красные занавески, и в каждой раме
по четырнадцати разноцветных стёкол.
– Очень, очень важное открытие! – воскликнула собака. –
Четырнадцать и четырнадцать будет двадцать восемь. Если мы пойдём в
этом направлении, нам на голову посыплется по крайней мере пятьдесят
шесть осколков, а что касается меня, то я уж и не знаю, что останется от
моего хвоста!
Мистер Моркоу направил подзорную трубу в другую сторону.
– Что вы теперь видите, хозяин? – спросила собака озабоченно.
– Вижу какое-то металлическое сооружение. Очень интересная

конструкция. Представь себе: три ножки, соединённые наверху
металлическим кольцом, а на вершине сооружения – белая крыша, по-
видимому эмалированная.
Собака была потрясена открытиями своего хозяина.
– Синьор, – сказала она, – если я не ошибаюсь, то до нас ещё никто
нигде не находил эмалированных крыш. Не так ли?
– Да, – ответил мистер Моркоу не без гордости. – Настоящий сыщик
может обнаружить необыкновенные вещи даже в самой обыкновенной
обстановке.