Page 93 - Джанни Родари - "Приключения Чиполлино"

Собака не переставала восхищаться догадливостью своего хозяина.

Тем временем люди, скрывавшиеся в кустах, и в самом деле
отступали, довольно энергично пробираясь сквозь заросли. Собственно
говоря, никого не было видно, и только ветви кустарника ещё слегка
колыхались в тех местах, где они прошли. Но мистер Моркоу теперь уже не
сомневался, что в кустах прячутся беглецы, и твёрдо решил их выследить.
Через сотню метров тропинка привела сыщика и собаку в лес. Мистер
Моркоу и Держи-Хватай прошли несколько шагов и остановились под
тенью дуба, чтобы отдохнуть и оценить положение.
Сыщик вытащил из мешка микроскоп и начал внимательно
рассматривать пыль на дорожке.
– Никаких следов, хозяин? – с нетерпением спросила собака.
– Ни малейших.
В этот миг снова послышался продолжительный свист, а потом
раздались приглушённые крики:
– О-го-го-го-го!
Мистер Моркоу и собака опять бросились на землю.

Крик повторился два или три раза. Вне всякого сомнения,
таинственные люди подавали друг другу сигналы.
– Мы в опасности, – спокойно произнёс мистер Моркоу, доставая
прибор, похожий на сетку для бабочек.
– Факт, факт! – как эхо откликнулась собака.
– Преступники отрезали нам путь к отступлению и начали обходный
манёвр, чтобы напасть на нас сзади. Держи наготове перечницу. Как только
они появятся, мы пустим им перец в глаза и накроем их сеткой.
– План очень смелый, – пролаяла собака, – но я слышала, что у злодеев
иногда бывают ружья… А что, если они, попав в плен, начнут стрелять?
– Проклятье! – сказал мистер Моркоу. – Признаться, об этом я не
подумал.
В этот миг в нескольких шагах от сыщика и собаки, все ещё

простёртых на земле, раздался придушенный голос:
– Мистер Моркоу! Мистер Моркоу!
– Женский голос… – сказал сыщик, оглядываясь по сторонам.
– Сюда, мистер Моркоу! Ко мне! – продолжал звать тот же голос.
Собака осмелилась высказать своё предположение.
– По-моему, – пролаяла она, – тут происходит нечто очень загадочное.
Женщине угрожает серьёзная опасность. Может быть, она находится в
руках бандитов, которые хотят сделать её своей заложницей. Я думаю, нам
нужно во что бы то ни стало освободить её.