Page 106 - А.Линдгрен - Малыш и Карлсон
P. 106
– Скажи, а ты уверен, что сам будешь кофе пить? – спросил Малыш с
издевкой.
– О да, кофе пить я буду сам, – уверил его Карлсон. – Но и ты полу-
чишь немного, ведь я на редкость гостеприимен.
Когда Малыш все подмел и высыпал ореховую скорлупу, вишневые
косточки и грязную бумагу в большое помойное ведро, он присел на край
диванчика, на котором лежал Карлсон, и они стали вдвоем пить кофе и есть
булочки – много булочек. Малыш блаженствовал – до чего же хорошо у
Карлсона, хотя убирать у него очень утомительно!
– А где же твой мусоропровод? – спросил Малыш, проглотив послед-
ний кусочек булки.
– Сейчас покажу, – сказал Карлсон. – Возьми помойное ведро и иди за
мной.
Они вышли на крыльцо.
– Вот, – сказал Карлсон и указал на крыши.
– Как... что ты хочешь сказать? – растерялся Малыш.
– Сыпь прямо туда, – сказал Карлсон. – Вот тебе и лучший в мире му-
соропровод.
– Ведь получится, что я кидаю мусор на улицу, – возразил Малыш. – А
этого нельзя делать.
– Нельзя, говоришь? Сейчас увидишь. Беги за мной!
Схватив ведро, он помчался вниз по крутому скату крыши. Малыш
испугался, подумав, что Карлсон не сумеет остановиться, когда добежит до
края.
– Тормози! – крикнул Малыш. – Тормози!
И Карлсон затормозил. Но только когда очутился на самом-самом
краю.
– Чего ты ждешь? – крикнул Карлсон Малышу. – Беги ко мне.
Малыш сел на крышу и осторожно пополз вниз.
