Page 139 - А.Линдгрен - Малыш и Карлсон
P. 139
– Домомучительница может тут же посылать за дяденьками из телеви-
зора, – заявил Карлсон. – Потому что сейчас внизу появится малютка при-
видение из Вазастана – моторизованное, дикое, прекрасное и ужасно, ужас-
но опасное.
Карлсон снова облетел комнату и даже закудахтал от удовольствия. О
своей картине он и думать забыл. Малыш подошел к камину поглядеть, что
же Карлсон нарисовал. Внизу было написано неровными буквами: "Порт-
рет моего кролика". Но Карлсон нарисовал маленького красного зверька,
скорее напоминающего лисицу.
– Разве это не лисица? – спросил Малыш.
Карлсон спланировал на пол и стал рядом с ним. Склонив голову
набок, любовался он своей картиной.
– Да, конечно, это лисица. Без всякого сомнения это лисица, да к тому
же сделанная лучшим в мире рисовальщиком лисиц.
– Да, но... Ведь здесь написано: "Портрет моего кролика"... Так где ж
он, этот кролик?
– Она его съела, – сказал Карлсон.
ЗВОНОК КАРЛСОНА
На следующее утро Боссе и Бетан проснулись с какой-то странной сы-
пью по всему телу.
– Скарлатина, – сказала фрекен Бок.
То же самое сказал доктор, которого она вызвала.
– Скарлатина! Их надо немедленно отправить в больницу!
Потом доктор показал на Малыша:
– А его придется пока изолировать.
Услышав это, Малыш заплакал. Он вовсе не хотел, чтобы его изоли-
ровали. Правда, он не знал, что это такое, но самое слово звучало отврати-
тельно.
