Page 141 - А.Линдгрен - Малыш и Карлсон

Малыш сидел и думал о том, как чудесно, что у него есть Бимбо. И все
же он так скучал по маме. И тут он вспомнил, что обещал ей написать

письмо. И решил, не откладывая, сразу же за это взяться.

Дорогая мама, – начал он. – Похоже, что нашей семье пришел конец
Боссе и Бетан больны какой-то тиной и их увезли в больницу а меня езоли-

ровали это совсем не болно но я конечно заболею этой тиной а папа в Лон-
доне жив ли он теперь не знаю хотя пока не слышно что он заболел но
наверно болен раз все наши больны я скучаю по тебе как ты себя чувству-
ешь ты очень больна или не очень разговаривать я могу толко с Карлсоном

но я стараюс говорить поменьше потому что ты будеш волноваться а тебе
надо покой говорит домомучительница она не болна и Карлсон тоже но и
они скоро заболеют прощай мамочка будь здорова.

– Подробно я писать не буду, – объяснил Малыш Бимбо, – потому что

не хочу ее пугать.

Он подошел к окну и позвонил Карлсону. Да, да, он в самом деле по-
звонил. Дело в том, что накануне вечером Карлсон сделал одну очень за-
мысловатую штуку: он провел звонок между своим домиком на крыше и

комнатой Малыша.

– Привидение не должно появляться с бухты-барахты, – сказал
Карлсон. – Но теперь Карлсон подарил тебе лучший в мире звонок, и ты
всегда сможешь позвонить и заказать привидение как раз в тот момент, ко-

гда домомучительница сидит в засаде и высматривает, не видно ли в темно-
те чего-нибудь ужасного. Вроде меня, например.

Звонок был устроен таким образом: под карнизом своего домика
Карлсон прибил колокольчик – из тех, что подвязывают коровам, – а шнур
от него протянул к окну Малыша.

– Ты дергаешь за шнур, – объяснил Карлсон, – у меня наверху звякает

колокольчик, и тут же к вам прилетает малютка привидение из Вазастана, и
домомучительница падает в обморок. Колоссально, да?

Конечно, это было колоссально, Малыш тоже так думал. И не только

из-за игры в привидение. Раньше ему подолгу приходилось ждать, пока не
появится Карлсон. А теперь достаточно было дернуть за шнурок, и он тут
как тут.

И вдруг Малыш почувствовал, что ему во что бы то ни стало надо по-
говорить с Карлсоном. Он дернул за шнурок раз, другой, третий... С крыши