Page 176 - А.Линдгрен - Малыш и Карлсон

– Милая девочка! Нет, извините, это не милая девочка, а самый отвра-
тительный сорванец из всех, которых мне довелось видеть на своем веку!

Убирайся немедленно, дрянной мальчишка! Но Карлсон ее не послушался.

– Гордая юная девица танцует и веселится, – продолжал он свое.

И он пустился в пляс. Такого танца Малыш никогда прежде не видел,
да, надо думать, что и господин Пек тоже.

Карлсон носился по кухне, высоко поднимая колени. Время от време-

ни он подпрыгивал и взмахивал своими тюлевыми накидками.

"Что за дурацкий танец, – подумал Малыш. – Но это еще куда ни шло,
только бы он не вздумал летать. О, только бы он не летал!"

Карлсон завесил себя накидками так, что пропеллера вовсе не было
видно, чему Малыш был очень рад. Если он все же вдруг взлетит к потолку,

то господин Пек наверняка упадет в обморок, а потом, едва придя в себя,
пришлет сюда людей с телевизионными камерами.

Господин Пек смотрел на этот странный танец и смеялся, смеялся все
громче и громче. Тогда Карлсон тоже стал хихикать в ответ, да еще подми-

гивать господину Пеку, когда проносился мимо него, размахивая своими
накидками.

– До чего веселый мальчишка! – воскликнул господин Пек. – Он
наверняка мог бы участвовать в какой-нибудь детской передаче.

Ничто не могло бы больше рассердить фрекен Бок.

– Он будет выступать по телевидению?! Тогда я попрошу освободить

меня от этого дела. Если вы хотите найти кого-нибудь, кто перевернет
вверх тормашками телевизионную студию, то лучшего кандидата вам не
сыскать.

Малыш кивнул:

– Да, это правда. А когда эта студия перевернется вверх тормашками,

он скажет: "Пустяки, дело житейское". Так что лучше остерегайтесь его!

Господин Пек не настаивал.

– Если так, то не надо. Я только предложил. Мальчишек полным-
полно!..