Page 181 - А.Линдгрен - Малыш и Карлсон

– А разве я сказала, что их кто-нибудь увидит? Во всяком случае, мне
нужны новые стельки... Чувствуешь себя уверенней, когда знаешь, что у

тебя все с головы до ног в порядке. Хотя это, может, и не всем понятно. Но
мы – те, что всегда выступают по телевидению, – мы-то хорошо это знаем.

Фрекен Бок торопливо попрощалась и ушла.

– Вот и нет больше домомучительницы, – сказал Боссе, когда за ней

захлопнулась дверь.

Малыш задумчиво кивнул.

– А я к ней уже привык, – сказал он. – И торт со взбитыми сливками
она сделала хороший – такой большой, воздушный – и украсила его кусоч-
ками ананаса.

– Мы оставим торт на вечер. Будем пить кофе. есть торт и смотреть по

телевизору выступление фрекен Бок.

Так все и было. Когда подошло время передачи, Малыш позвонил
Карлсону. Он дернул шнурок, спрятанный за занавесками, один раз, что
означало: "Прилетай скорее". И Карлсон прилетел. Вся семья собралась у

телевизора, кофейные чашки и торт со взбитыми сливками стояли на столе.

– Вот и мы с Карлсоном, – сказал Малыш, когда они вошли в столо-
вую.

– Да, вот и я, – повторил Карлсон и развалился в самом мягком кресле.
– Наконец-то, я вижу, здесь появился тортик со сливками, и, надо сказать,
весьма кстати. Могу ли я получить немедленно кусочек... очень большой

кусочек?

– Мальчики получают торт в последнюю очередь, – сказала мама. А
кроме того, это мое место. Вы с Малышом можете оба сесть прямо на пол

перед телевизором, а потом я дам вам по куску.

Карлсон обратился к Малышу:

– Слыхал? Она что, всегда так с тобой обращается? Бедное дитя!

Потом он улыбнулся, вид у него был довольный.

– Хорошо, что она и со мной так обращается, потому что это справед-
ливо, а иначе я не играю.