Page 178 - А.Линдгрен - Малыш и Карлсон

– Я за них честно отдал пять эре, – сказал он Малышу. – Не хочу, что-
бы меня заподозрили в краже. Ведь я самый честный в мире! – Разве эти

яблоки стоят всего пять эре?

– Видишь ли, я не мог спросить их цену, – объяснил Карлсон, – пото-
му что продавщица как раз пошла пить кофе.

Нанизав яблоки на проволоку, Карлсон пек их над огнем.

– Угадай, кто лучший в мире специалист по печеным яблокам? – спро-

сил Карлсон.

– Ты, Карлсон, – ответил Малыш.

И они ели печеные яблоки, и сидели у огня, а сумерки все сгущались.
"Как хорошо, когда трещат поленья! – подумал Малыш. – Дни стали хо-
лодными. По всему видно, что пришла осень".

– Я все собираюсь слетать в деревню и купить дров у какого-нибудь

крестьянина. Знаешь, какие скупые эти крестьяне, но, к счастью, они тоже
иногда уходят пить кофе, – сказал Карлсон.

Он встал и подбросил в огонь два больших березовых полена.

– Я люблю, чтобы было жарко натоплено, – сказал он. – Остаться зи-
мой без дров – нет, так я н играю. И, не стесняясь, скажу это крестьянину.

Когда камин прогорел, в комнате стало темно, и Карлсон зажег керо-

синовую лампу, которая висела у самого потолка над верстаком. Она осве-
тила теплым, живым светом комнату и все те вещи, которые валялись на
верстаке.

Малыш спросил, не могут ли они чем-нибудь обменяться, и Карлсон

сказал, что он готов.

– Но когда ты захочешь что-нибудь взять, ты должен сперва спросить
у меня разрешения. Иногда я буду говорить "да", а иногда – "нет"... Хотя
чаще всего я буду говорить "нет", потому что все это мое и я не хочу ни с

чем расставаться, а то я не играю.

И тогда Малыш начал спрашивать разрешения подряд на все вещи,
которые лежали на верстаке, а получил всего-навсего на старый разбитый
будильник, который Карлсон сам разобрал, а потом снова собрал. Но все