Page 180 - А.Линдгрен - Малыш и Карлсон

– На что ты глазеешь? – нетерпеливо спросил Карлсон. – Мне холод-
но. Ну, ты летишь или раздумал?

– Лечу, – ответил Малыш. – Спасибо.

А на следующий день... Что это был за день! Сперва вернулись Боссе
и Бетан, потом папа, а последней – но все равно это было самое главное! –
мама. Малыш кинулся к ней и крепко ее обнял. Пусть она больше никогда

от него не уезжает! Все они – и папа, и Боссе, и Бетан, и Малыш, и фрекен
Бок, и Бимбо – окружили маму.

– А твое переутомление уже прошло? – спросил Малыш. – Как это оно
могло так быстро пройти?

– Оно прошло, как только я получила твое письмо, – сказала мама. –
Когда я узнала, что вы все больны и изолированы, я почувствовала, что то-

же всерьез захвораю, если немедленно не вернусь домой.

Фрекен Бок покачала головой.

– Вы поступили неразумно, фру Свантесон. Но я буду время от време-
ни приходить к вам помогать немного по хозяйству, – сказала фрекен Бок. –

А теперь я должна немедленно уйти. Сегодня вечером я выступаю по теле-
видению.

Как все удивились: и мама, и папа. и Боссе, и Бетан.

– В самом деле? Мы все хотим на вас посмотреть. Обязательно будем
смотреть, – сказал папа.

Фрекен Бок гордо вскинула голову.

– Надеюсь. Надеюсь, весь шведский народ будет смотреть на меня.

И она заторопилась.

– Ведь мне надо успеть сделать прическу, и принять ванну, и побывать

у массажистки и маникюрши, и купить новые стельки. Необходимо приве-
сти себя в порядок перед выступлением по телевидению.

Бетан рассмеялась.

– Новые стельки?.. Да кто их увидит по телевизору?

Фрекен Бок посмотрела на нее неодобрительно.